1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
3
00:01:09,199 --> 00:01:10,853
Draga mea,
4
00:01:10,853 --> 00:01:12,507
suntem adunați aici astăzi
5
00:01:12,507 --> 00:01:15,771
pentru a asista la venirea
împreună dintre Anne și Jeffrey.
6
00:01:22,865 --> 00:01:24,997
Îmi pare rău. Doamna Price?
7
00:01:24,997 --> 00:01:28,088
Hei, Nicole, îmi pare rău
te deranjeaza in weekend.
8
00:01:28,088 --> 00:01:29,872
Nici o problemă.
9
00:01:29,872 --> 00:01:32,004
Mă întrebam dacă tu
ar putea veni luni devreme.
10
00:01:32,004 --> 00:01:33,702
Vreau să trec peste
fișierul Metro Media.
11
00:01:33,702 --> 00:01:35,573
Mi-ar plăcea să!
12
00:01:35,573 --> 00:01:37,793
Am unele grozave
idei la care m-am gandit...
13
00:01:37,793 --> 00:01:39,403
De ce ești
respira atat de greu?
14
00:01:39,403 --> 00:01:41,884
Este doar, ah... Jogging.
15
00:01:41,884 --> 00:01:44,408
Nu știu cum
găsești timpul.
16
00:01:46,062 --> 00:01:48,630
Am niște idei grozave
pe fișierul Metro Media.
17
00:01:48,630 --> 00:01:50,762
Mi-ar plăcea să vă spun.
18
00:01:50,762 --> 00:01:53,025
Așteaptă... De ce ești
şoptind?
19
00:01:53,025 --> 00:01:55,463
Are loc o nuntă
în parc chiar acum
20
00:01:55,463 --> 00:01:58,118
și sunt destul de sigur că sunt
pe cale să ajungă la acea parte
21
00:01:58,118 --> 00:02:01,991
unde întreabă: „Vorbește acum,
sau taci pentru totdeauna.”
22
00:02:01,991 --> 00:02:05,560
O nuntă într-un parc?
Oh! Ce romantic.
23
00:02:05,560 --> 00:02:07,083
Sigur.
24
00:02:07,083 --> 00:02:08,824
Hai. Trebuie
fii frumos.
25
00:02:08,824 --> 00:02:12,828
E, uh, drăguț. Lasă-mă
ajunge undeva unde pot vorbi.
26
00:02:12,828 --> 00:02:14,569
Eu într-adevăr, într-adevăr, într-adevăr
vreau sa-ti spun despre...
27
00:02:22,664 --> 00:02:25,406
eu! A.m! Aşa! Îmi pare rău!
28
00:02:27,190 --> 00:02:28,931
Nicole, este
totul in regula?
29
00:02:28,931 --> 00:02:31,412
Domnișoară Price, trebuie să fug.
30
00:02:34,589 --> 00:02:35,981
Felicitări.
31
00:02:39,594 --> 00:02:41,770
Nu cred că asta contează.
32
00:02:47,558 --> 00:02:49,169
Bună dimineaţa!
33
00:02:49,169 --> 00:02:51,954
Oh, nu pot vorbi.
Mai este de lucru.
34
00:02:53,434 --> 00:02:55,305
Dar e weekend.
35
00:03:22,289 --> 00:03:23,638
Mm.
36
00:04:43,108 --> 00:04:44,675
Bună dimineaţa.
37
00:04:44,675 --> 00:04:46,068
Bună dimineaţa.
38
00:04:47,461 --> 00:04:49,071
Iată-l!
39
00:04:49,071 --> 00:04:50,594
Iată ce?
40
00:04:50,594 --> 00:04:52,335
Dosarul care este
o să mă ia
41
00:04:52,335 --> 00:04:54,555
promovarea junior-executiv.
42
00:04:54,555 --> 00:04:56,208
Întotdeauna spui asta.
43
00:04:56,208 --> 00:04:57,688
Ai fost
încercând să se facă observat
44
00:04:57,688 --> 00:04:59,168
de atunci
ai inceput aici.
45
00:04:59,168 --> 00:05:01,039
Ce este atât de special
despre asta de data asta?
46
00:05:01,039 --> 00:05:03,520
Ei bine, Kim m-a sunat
în weekend
47
00:05:03,520 --> 00:05:05,000
dorind să intru
azi dimineață devreme
48
00:05:05,000 --> 00:05:07,219
să-i dau ideile mele
pentru Metro Media.
49
00:05:07,219 --> 00:05:09,178
Ea încearcă să aterizeze
contractul lor
50
00:05:09,178 --> 00:05:12,137
și, uh, ea are o mare
întâlnire cu ei... astăzi!
51
00:05:12,137 --> 00:05:13,878
bine...
52
00:05:13,878 --> 00:05:16,577
Ei bine, am lucrat la toate
weekend și iată-l, așa că...
53
00:05:16,577 --> 00:05:17,969
ce crezi?
54
00:05:19,101 --> 00:05:21,233
Cred ca e gros.
55
00:05:21,233 --> 00:05:22,278
Ei bine, da.
56
00:05:22,278 --> 00:05:23,975
Am vrut să fiu minuțios.
57
00:05:23,975 --> 00:05:25,455
Adică, acesta este un
contract foarte important,
58
00:05:25,455 --> 00:05:26,891
așa că m-am gândit dacă doar...
59
00:05:26,891 --> 00:05:29,764
Ți-a cerut Kim să faci...
toate astea?
60
00:05:29,764 --> 00:05:32,854
Ei bine, nu.
61
00:05:32,854 --> 00:05:34,986
Dar am luat initiativa!
62
00:05:34,986 --> 00:05:36,640
Iniţiativă?
63
00:05:36,640 --> 00:05:38,338
Da-huh.
64
00:05:38,338 --> 00:05:39,948
4- Vrei să știi ce altul
zicând pentru inițiativă este?
65
00:05:39,948 --> 00:05:42,124
Sărind la concluzii.
66
00:05:42,124 --> 00:05:43,778
Urmați sfatul meu:
67
00:05:43,778 --> 00:05:45,388
nu face nimic decât dacă
cineva iti spune.
68
00:05:46,781 --> 00:05:48,130
Chiar și atunci, așteptați până
întreabă ei a doua oară.
69
00:05:48,130 --> 00:05:49,958
Pentru bărbați, este trei.
70
00:05:49,958 --> 00:05:51,351
Aveţi încredere în mine. Vei fi mai fericit.
71
00:05:52,787 --> 00:05:54,266
Acum e Kim. Noroc!
72
00:05:54,266 --> 00:05:56,094
Bine.
73
00:05:56,094 --> 00:05:58,314
Dimineața, toată lumea.
74
00:05:58,314 --> 00:06:00,403
Bună dimineața, domnișoară Price.
75
00:06:00,403 --> 00:06:03,014
Nu, Nicole, nu este
o dimineata buna.
76
00:06:03,014 --> 00:06:05,016
Este o dimineață grozavă.
77
00:06:05,016 --> 00:06:07,105
Ooh! Pari fericit.
78
00:06:07,105 --> 00:06:09,281
După
weekend am avut...
79
00:06:09,281 --> 00:06:12,154
Ei bine, în timp ce te am aici,
Am vrut să vorbesc cu tine despre...
80
00:06:12,154 --> 00:06:15,592
Cunoști acea etapă a iubirii
cand totul este asa...
81
00:06:15,592 --> 00:06:17,072
uimitor?
82
00:06:17,072 --> 00:06:18,769
Sigur.
83
00:06:18,769 --> 00:06:21,163
Simți că ești doar
plutind pe podea.
84
00:06:21,163 --> 00:06:23,295
Da. Este, ah... magic.
85
00:06:23,295 --> 00:06:24,906
Este magic.
86
00:06:24,906 --> 00:06:28,213
Da, sunt de acord, dar eu
am vrut sa vorbesc cu tine...
87
00:06:28,213 --> 00:06:30,651
Oh, poți să iei asta
zâmbetul fals de pe față.
88
00:06:30,651 --> 00:06:32,522
Zâmbet fals?
89
00:06:32,522 --> 00:06:35,525
Nicole, habar n-am
de ce cineva atât de tânăr
90
00:06:35,525 --> 00:06:38,049
și atât de frumos
poate fi asa...
91
00:06:38,049 --> 00:06:39,399
Bah, prostie! despre
totul romantic.
92
00:06:42,010 --> 00:06:43,490
Deci...
93
00:06:43,490 --> 00:06:45,056
programul?
94
00:06:46,667 --> 00:06:49,452
Da.
95
00:06:49,452 --> 00:06:52,150
Îți iei prânzul
cu Metro Media astăzi
96
00:06:52,150 --> 00:06:54,196
si am cateva idei pt
terenul pe care eu...
97
00:06:54,196 --> 00:06:56,807
Puteți anula acea întâlnire.
Am obținut contractul.
98
00:06:56,807 --> 00:06:58,200
Uh...
99
00:07:02,596 --> 00:07:04,467
Ai aterizat-o?
100
00:07:04,467 --> 00:07:06,556
Da. Adică, ieri,
după apelul nostru,
101
00:07:06,556 --> 00:07:09,907
Am decis de ce nu iau
directorii la cină?
102
00:07:09,907 --> 00:07:11,300
Şi?
103
00:07:11,300 --> 00:07:14,172
Și undeva între vin
și karaoke,
104
00:07:14,172 --> 00:07:16,523
Le-am semnat
la un contract de trei ani.
105
00:07:16,523 --> 00:07:18,829
wow...
106
00:07:18,829 --> 00:07:20,527
Felicitări!
107
00:07:20,527 --> 00:07:22,572
Multumesc.
108
00:07:22,572 --> 00:07:25,575
Deci, toate acestea, foarte apreciate
dar nu chiar e nevoie.
109
00:07:27,359 --> 00:07:29,057
Oh!
110
00:07:29,057 --> 00:07:31,407
Am vrut doar să-ți arăt
ce as putea face
111
00:07:31,407 --> 00:07:33,409
dacă mi s-a oferit ocazia.
112
00:07:33,409 --> 00:07:34,932
O, Nicole.
113
00:07:34,932 --> 00:07:38,109
Adică, a fi un dependent de muncă
este atât de începutul anilor 2000.
114
00:07:38,109 --> 00:07:39,981
Crede-mă... am fost acolo.
115
00:07:39,981 --> 00:07:42,897
În zilele noastre, totul este despre
relatii si...
116
00:07:43,854 --> 00:07:45,247
spirit de echipă.
117
00:07:45,247 --> 00:07:46,901
Huh.
118
00:07:46,901 --> 00:07:48,729
Ei bine, nu sunt
un dependent de muncă.
119
00:07:48,729 --> 00:07:50,948
Sunt doar foarte organizat.
120
00:07:50,948 --> 00:07:53,081
Ei bine, când a fost ultima dată
ți-ai organizat drumul
121
00:07:53,081 --> 00:07:54,474
într-o întâlnire romantică?
122
00:07:57,389 --> 00:07:59,217
Huh.
123
00:07:59,217 --> 00:07:59,914
Soooo?
124
00:07:59,914 --> 00:08:01,350
Nu!
125
00:08:02,569 --> 00:08:04,266
Doar...
126
00:08:04,266 --> 00:08:05,615
Nu.
127
00:08:16,060 --> 00:08:19,760
Unic în felul ♪
128
00:08:19,760 --> 00:08:23,328
♪ Te văd zâmbind
și sunt bine ♪
129
00:08:23,328 --> 00:08:25,156
♪ Îmi uşurezi mintea ♪
130
00:08:26,723 --> 00:08:30,945
♪ Atâta timp cât ești lângă mine
Voi fi bine ♪
131
00:08:30,945 --> 00:08:33,469
♪ În schimb pieptul meu
pe cale să izbucnească ♪
132
00:08:34,992 --> 00:08:37,560
♪ Este ceea ce îmi faci ♪
133
00:08:37,560 --> 00:08:38,996
♪ Un lucru sunt sigur...
134
00:08:38,996 --> 00:08:40,389
ma scuzati?
135
00:08:40,389 --> 00:08:42,652
♪ - Pentru tine acolo
nu sunt cuvinte... ♪
136
00:08:42,652 --> 00:08:44,611
ma scuzati?
137
00:08:44,611 --> 00:08:46,395
Da? Fată drăguță
citind cartea.
138
00:08:46,395 --> 00:08:48,310
Multumesc. Hi.
139
00:08:48,310 --> 00:08:49,485
Ai o cerere?
140
00:08:49,485 --> 00:08:51,400
Nu. Ei bine...
141
00:08:51,400 --> 00:08:53,837
Da, de fapt...
142
00:08:53,837 --> 00:08:55,360
Ce vrei să auzi?
143
00:08:56,753 --> 00:08:59,234
Aceasta este a doua oară
ai cântat piesa aceea.
144
00:08:59,234 --> 00:09:01,845
Mai este ceva
te poti juca?
145
00:09:01,845 --> 00:09:03,499
Altceva?
146
00:09:03,499 --> 00:09:05,196
Cred că făceam
o treabă destul de bună la asta.
147
00:09:05,196 --> 00:09:07,329
Nu, ești.
148
00:09:07,329 --> 00:09:09,070
Asta e problema.
149
00:09:09,070 --> 00:09:11,289
Îmi place cântecul acela.
150
00:09:11,289 --> 00:09:12,639
Multumesc.
151
00:09:16,033 --> 00:09:18,993
Mai am 22 de minute
în pauza mea de prânz.
152
00:09:18,993 --> 00:09:20,995
Mai există o melodie?
ai putea juca?
153
00:09:20,995 --> 00:09:23,084
Pot, pot să mă joc
tu altceva.
154
00:09:23,084 --> 00:09:24,738
Ce sa întâmplat
cu melodia aia?
155
00:09:24,738 --> 00:09:28,393
Era al meu și al iubitului meu
cântec, dar ne-am despărțit, bine?
156
00:09:28,393 --> 00:09:31,483
Aw. Te-ai despărțit recent
cu iubitul tău. Îmi pare rău.
157
00:09:31,483 --> 00:09:34,225
Ei bine, nu a fost
atat de recent, de fapt.
158
00:09:35,052 --> 00:09:36,576
Cât timp?
159
00:09:36,576 --> 00:09:39,143
Ca acum un an.
160
00:09:39,143 --> 00:09:40,667
Ce?
161
00:09:40,667 --> 00:09:42,756
Da, scuze.
Nici eu nu te-am auzit.
162
00:09:42,756 --> 00:09:46,194
Ne-am despărțit puțin
acum peste un an, bine?
163
00:09:46,194 --> 00:09:47,674
Doamnă, treci peste asta.
164
00:09:49,676 --> 00:09:51,242
Știi ce?
165
00:09:53,897 --> 00:09:55,246
Oh! Bine.
166
00:10:01,339 --> 00:10:02,689
Problema rezolvata.
167
00:10:03,907 --> 00:10:05,256
Fă-te KO.
168
00:10:07,389 --> 00:10:09,043
Aceasta îți este dedicată.
169
00:10:10,305 --> 00:10:13,874
♪ Ești unic în felul ♪
170
00:10:13,874 --> 00:10:17,486
♪ Te văd zâmbind
și sunt bine ♪
171
00:10:17,486 --> 00:10:20,794
♪ Îmi uşurezi mintea ♪
172
00:10:20,794 --> 00:10:24,754
♪ Atâta timp cât ești lângă mine
Voi fi bine ♪
173
00:10:24,754 --> 00:10:28,323
♪ În schimb pieptul meu
pe cale să izbucnească ♪
174
00:10:39,769 --> 00:10:41,075
Hei!
175
00:10:41,075 --> 00:10:43,207
Hei. Au mai rămas
pizza daca vrei.
176
00:10:43,207 --> 00:10:44,600
Ooh!
177
00:10:44,600 --> 00:10:46,080
Arăți bine.
178
00:10:46,080 --> 00:10:47,472
Mulţumesc.
179
00:10:49,431 --> 00:10:50,562
Am o întâlnire.
180
00:10:50,562 --> 00:10:53,391
Ooh. Cu cine?
181
00:10:53,391 --> 00:10:54,741
Marca.
182
00:10:54,741 --> 00:10:56,394
Mm. Tipul
cu inelul din nas?
183
00:10:56,394 --> 00:10:57,787
Nu judeca! E drăguţ.
184
00:10:59,093 --> 00:11:00,921
Sigur.
185
00:11:00,921 --> 00:11:03,880
Bine, în rarele ocazii
te duci la o întâlnire, nu judec.
186
00:11:03,880 --> 00:11:06,622
eu ies la o intalnire
nu este la fel de rar
187
00:11:06,622 --> 00:11:08,145
așa cum spun oamenii să fie.
188
00:11:08,145 --> 00:11:09,712
Da, este.
189
00:11:09,712 --> 00:11:11,105
Și B...
190
00:11:12,628 --> 00:11:15,152
Bine, nu există B.
191
00:11:15,152 --> 00:11:18,460
ai dreptate. Nu ar trebui să judec.
192
00:11:18,460 --> 00:11:20,549
Vrei să văd dacă poate
are un prieten pe care îl poate aduce?
193
00:11:20,549 --> 00:11:21,637
Întâlnire dublă?
194
00:11:24,161 --> 00:11:25,467
Nu.
195
00:11:25,467 --> 00:11:27,382
Uită-te la mine, am luat pizza.
196
00:11:27,382 --> 00:11:28,775
Sunt bine.
197
00:11:29,732 --> 00:11:31,125
Sunt bine.
198
00:11:58,326 --> 00:11:59,719
Ce se întâmplă?
199
00:12:02,199 --> 00:12:03,723
Hei! Ce se întâmplă?
200
00:12:03,723 --> 00:12:05,942
Kim are un anunț.
201
00:12:05,942 --> 00:12:08,031
Crezi că este
despre promovare?
202
00:12:08,031 --> 00:12:10,599
Nu stiu. Ar putea fi.
Ai ajuns aici tocmai la timp.
203
00:12:12,166 --> 00:12:13,297
Toata lumea...
204
00:12:13,297 --> 00:12:15,647
Am un anunț mare.
205
00:12:15,647 --> 00:12:17,998
V-ați întâlnit cu toții
iubitul meu, Bradley.
206
00:12:17,998 --> 00:12:20,130
Ei bine, Bradley este
207
00:12:20,130 --> 00:12:21,523
nu mai este prietenul meu.
208
00:12:23,133 --> 00:12:24,308
Ce?
209
00:12:24,308 --> 00:12:26,223
El este logodnicul meu!
210
00:12:26,223 --> 00:12:27,616
Oh!
211
00:12:29,313 --> 00:12:30,706
Felicitări!
212
00:12:31,620 --> 00:12:33,013
Toată lumea!
213
00:12:34,014 --> 00:12:35,842
Whoo!
214
00:12:35,842 --> 00:12:38,845
Multumesc! Bine, toată lumea,
înapoi la muncă.
215
00:12:41,021 --> 00:12:42,674
Oh, ah, Nicole?
216
00:12:42,674 --> 00:12:44,285
Da?
217
00:12:44,285 --> 00:12:47,157
Can Bradley și cu mine
ai un moment din timpul tău?
218
00:12:47,157 --> 00:12:50,204
Da da. Oh! Îmi pare rău.
219
00:12:50,204 --> 00:12:52,293
Dumnezeule.
Este un pericol pentru siguranță.
220
00:12:52,293 --> 00:12:54,338
O să pun un semn mai târziu
sau poate pur și simplu voi scăpa de el
221
00:12:54,338 --> 00:12:56,514
cu totul.
Îmi pare rău pentru asta! Wow!
222
00:12:56,514 --> 00:12:59,517
Felicitări, băieți.
Acesta este cu adevărat...
223
00:12:59,517 --> 00:13:01,693
- emotionant!
- Mulțumesc, Nicole.
224
00:13:01,693 --> 00:13:05,349
Multumesc. Îl cunoști pe Bradley
si am programe incarcate.
225
00:13:05,349 --> 00:13:07,438
Whoo! Nu știu eu.
226
00:13:07,438 --> 00:13:10,877
Și din cauza acelor programe
și câteva călătorii viitoare
227
00:13:10,877 --> 00:13:12,443
în următoarele două luni,
228
00:13:12,443 --> 00:13:14,794
trebuie să renunțăm
aceasta nunta repede.
229
00:13:15,664 --> 00:13:17,797
Cât de repede?
230
00:13:17,797 --> 00:13:19,015
Două săptămâni.
231
00:13:19,015 --> 00:13:21,539
Da! Ei bine,
asta sigur este rapid.
232
00:13:23,541 --> 00:13:26,327
Voi fi sigur că voi răspunde
la invitația mea A-S-A-P.
233
00:13:27,371 --> 00:13:28,416
Hm...
234
00:13:28,416 --> 00:13:30,679
Oh! Doamne. Îmi pare atât de rău.
235
00:13:30,679 --> 00:13:33,813
Nu am vrut să presupun asta
Am fost invitat, am fost doar...
236
00:13:33,813 --> 00:13:36,903
încercând să fiu amuzant și...
Doamne.
237
00:13:36,903 --> 00:13:38,382
Oh, nu! Desigur
esti invitat.
238
00:13:38,382 --> 00:13:39,731
Da?
239
00:13:39,731 --> 00:13:41,864
De fapt, tu ești
mai mult decât invitat.
240
00:13:41,864 --> 00:13:42,734
Mai mult?
241
00:13:42,734 --> 00:13:43,866
Mai mult.
242
00:13:43,866 --> 00:13:46,434
Ce logodnicul meu
încearcă să spună
243
00:13:46,434 --> 00:13:49,829
este că vom avea nevoie
unii ajută la planificarea acestei nunți
244
00:13:49,829 --> 00:13:51,787
dacă vrem
scoate-l la timp.
245
00:13:51,787 --> 00:13:55,791
Și tu ești cel mai organizat
persoană cu care am lucrat vreodată.
246
00:13:57,097 --> 00:13:58,576
Aşa...
247
00:13:58,576 --> 00:14:01,579
speram că tu
ar fi... organizatorul nostru de nuntă.
248
00:14:01,579 --> 00:14:03,712
Oh!
249
00:14:03,712 --> 00:14:06,671
Ascultă, Kimmy îmi spune că ești
nu cel mai mare fan al romantismului.
250
00:14:06,671 --> 00:14:08,412
Toată lumea continuă să spună asta!
251
00:14:09,457 --> 00:14:12,329
Dar îmi place romantismul. Da.
252
00:14:12,329 --> 00:14:15,419
Romantismul pur și simplu nu pare
ca mine foarte mult.
253
00:14:15,419 --> 00:14:19,510
Ei bine, de aceea am făcut-o
i-am cerut nepotului meu să ajute.
254
00:14:19,510 --> 00:14:21,512
Lucrez mai bine singur.
255
00:14:21,512 --> 00:14:23,340
Gândește-te la el
ca asistent?
256
00:14:23,340 --> 00:14:26,778
Mm. eu încă
lucreaza mai bine singur.
257
00:14:26,778 --> 00:14:29,259
Oh, dar l-am cunoscut pe cel al lui Bradley
nepot de mai multe ori.
258
00:14:29,259 --> 00:14:31,087
Un copil cu adevărat dulce.
259
00:14:31,087 --> 00:14:32,741
Romantic fără speranță.
260
00:14:32,741 --> 00:14:35,570
Toată lumea din familie
îi spune domnul Romance.
261
00:14:35,570 --> 00:14:38,007
bine...
262
00:14:38,007 --> 00:14:39,487
Nu ar trebui să fiu
spunând asta, dar, uh,
263
00:14:39,487 --> 00:14:40,967
este nepotul meu preferat.
264
00:14:40,967 --> 00:14:43,360
Ah! Ooh!
265
00:14:43,360 --> 00:14:46,407
E cam negru
oaie într-o familie, uh,
266
00:14:46,407 --> 00:14:48,975
plin de oameni de afaceri de tip A.
Dar el este super dulce.
267
00:14:48,975 --> 00:14:52,152
Și ușor pentru ochi,
dacă știi ce vreau să spun.
268
00:14:52,152 --> 00:14:53,762
- Aleargă în familie.
- Oh!
269
00:14:54,676 --> 00:14:56,330
Ohhh.
270
00:14:56,330 --> 00:14:57,940
Oh!
271
00:14:57,940 --> 00:15:00,029
Am atât de mult de lucru,
272
00:15:01,117 --> 00:15:03,598
poate...
273
00:15:03,598 --> 00:15:05,643
nepotul tău ar putea
se ocupă de asta singur?
274
00:15:06,514 --> 00:15:08,168
Michael? copil dulce,
275
00:15:08,168 --> 00:15:10,692
pur și simplu nu cel mai de încredere,
daca stii ce vreau sa spun?
276
00:15:10,692 --> 00:15:12,433
Oh.
277
00:15:12,433 --> 00:15:14,957
Ne gândeam că cei doi
dintre voi ați face o echipă grozavă.
278
00:15:14,957 --> 00:15:17,307
Da, el va aduce romantismul
și poți aduce
279
00:15:17,307 --> 00:15:18,787
focalizarea
280
00:15:18,787 --> 00:15:20,267
si organizare.
281
00:15:20,267 --> 00:15:21,964
Mm.
282
00:15:21,964 --> 00:15:23,748
Un fel de a da nunta asta
planificând vechiul pumn unu-doi.
283
00:15:23,748 --> 00:15:25,663
Uh!
284
00:15:27,187 --> 00:15:29,537
Cred că asta
este o idee oribila.
285
00:15:30,190 --> 00:15:31,931
Ce?
286
00:15:31,931 --> 00:15:34,977
Nicole! Adică, știi
Iubesc onestitatea ta nestăpânită,
287
00:15:34,977 --> 00:15:38,415
dar speram că ai face-o
fii putin mai mult...
288
00:15:39,851 --> 00:15:40,896
Glumesc!
289
00:15:40,896 --> 00:15:42,506
- Gahhhh!
- Oh!
290
00:15:43,812 --> 00:15:45,031
Mi-ar plăcea să planific
nunta ta!
291
00:15:45,031 --> 00:15:47,033
Vedea? Ți-am spus că va spune da.
292
00:15:47,033 --> 00:15:48,686
Ah, perfect!
293
00:15:48,686 --> 00:15:51,602
Bradley s-a organizat pentru
să vă întâlniți azi dimineață.
294
00:15:51,602 --> 00:15:53,909
- Ar trebui să fie aici în orice moment.
- Azi dimineaţă?
295
00:15:53,909 --> 00:15:55,693
Nicole, trebuie să faci planuri
o nuntă în două săptămâni.
296
00:15:55,693 --> 00:15:56,999
Nu ai timp de pierdut.
297
00:15:56,999 --> 00:15:59,088
Desigur.
298
00:16:01,134 --> 00:16:03,049
Ce naiba?
299
00:16:03,049 --> 00:16:05,225
Iată-l acum.
300
00:16:05,225 --> 00:16:07,183
- Ăsta e nepotul tău?
- Da.
301
00:16:07,183 --> 00:16:09,316
Nu ți-am spus
e usor pentru ochi.
302
00:16:09,316 --> 00:16:12,188
Mihai! Hai aici.
Hei! Ai adus câini!
303
00:16:12,188 --> 00:16:13,233
Hei, unchiule Brad!
304
00:16:13,233 --> 00:16:14,756
Hi!
305
00:16:14,756 --> 00:16:15,670
Kim.
306
00:16:15,670 --> 00:16:17,106
Michael,
307
00:16:17,106 --> 00:16:18,978
aceasta este Nicole.
308
00:16:18,978 --> 00:16:21,545
Femeia care am fost
povestindu-ti despre.
309
00:16:21,545 --> 00:16:22,764
Tu ești femeia
din parc.
310
00:16:22,764 --> 00:16:24,331
Și ai câini.
311
00:16:24,331 --> 00:16:25,680
O mulțime de câini.
312
00:16:27,203 --> 00:16:29,336
Am o
afacere cu plimbarea câinilor.
313
00:16:29,336 --> 00:16:30,598
Oh!
314
00:16:30,598 --> 00:16:31,947
Stai, nu ești
alergic, esti?
315
00:16:31,947 --> 00:16:33,993
Nu. Nu, nu.
316
00:16:33,993 --> 00:16:36,865
Doar că nu sunt
cel mai mare fan al câinilor.
317
00:16:36,865 --> 00:16:38,214
Ooh.
318
00:16:38,214 --> 00:16:40,564
Voi doi
se cunoaste?
319
00:16:40,564 --> 00:16:42,044
- Nu.
- Da.
320
00:16:43,393 --> 00:16:46,266
Ne-am întâlnit ieri în parc.
321
00:16:46,266 --> 00:16:48,659
Cânta la chitară și...
322
00:16:48,659 --> 00:16:50,618
- Hm.
- Huh.
323
00:16:50,618 --> 00:16:53,534
Asta va fi
multă distracție.
324
00:16:53,534 --> 00:16:55,362
Noi de ce nu
să-i scoți la plimbare?
325
00:16:55,362 --> 00:16:56,841
Le va distrage atenția.
Haide, băieți.
326
00:16:56,841 --> 00:16:59,453
Acum? eu...
327
00:16:59,453 --> 00:17:01,324
Am mult de lucru.
328
00:17:01,324 --> 00:17:03,152
Oh! Mergi la o plimbare.
329
00:17:03,152 --> 00:17:05,633
Vă va oferi o șansă
să ne cunoaștem.
330
00:17:05,633 --> 00:17:07,200
Și, Nicole,
331
00:17:07,200 --> 00:17:09,680
Bradley și cu mine vrem
aceasta nunta sa fie...
332
00:17:09,680 --> 00:17:10,899
fabulos!
333
00:17:13,380 --> 00:17:15,860
Voi da dreptate
pe asta, doamnă Price.
334
00:17:16,992 --> 00:17:18,646
Te rog...
335
00:17:18,646 --> 00:17:20,604
Spune-mi Kim.
336
00:17:22,084 --> 00:17:23,390
bine...
337
00:17:24,260 --> 00:17:25,783
Kim.
338
00:17:25,783 --> 00:17:27,307
Mulțumesc, Nicole.
339
00:17:27,307 --> 00:17:29,135
Oh!
340
00:17:29,135 --> 00:17:30,397
Ce?
341
00:17:30,397 --> 00:17:32,529
Merg să iau o
semnează pentru asta. Ohh.
342
00:17:32,529 --> 00:17:34,270
- Eşti bine acolo?
- Hei, dragilor!
343
00:17:34,270 --> 00:17:36,229
Hai să o facem. Haide.
344
00:17:36,229 --> 00:17:37,969
Hai, hai, hai.
Haide.
345
00:17:37,969 --> 00:17:39,841
E bună. E bună.
346
00:17:41,277 --> 00:17:42,931
Deci nu-ți plac câinii?
347
00:17:42,931 --> 00:17:46,674
Uh, este o poveste lungă
și avem o mulțime de muncă de făcut.
348
00:17:46,674 --> 00:17:48,067
Da, suntem
planificarea unei nunți.
349
00:17:48,067 --> 00:17:50,547
Da, totul este foarte interesant.
350
00:17:50,547 --> 00:17:52,462
Nu-i așa?
351
00:17:52,462 --> 00:17:54,943
Eram sarcastic.
352
00:17:54,943 --> 00:17:57,206
Știți, Kim și Bradley
m-a avertizat despre tine.
353
00:17:57,206 --> 00:17:58,555
Te-ai avertizat?
354
00:17:59,513 --> 00:18:01,732
Ce au spus?
355
00:18:01,732 --> 00:18:03,430
Aș prefera să nu spun.
356
00:18:03,430 --> 00:18:05,954
Ei bine, aș prefera să nu fiu
plimbând o jumătate de duzină de câini
357
00:18:05,954 --> 00:18:08,696
si planificare
nunta șefului meu, așa că...
358
00:18:08,696 --> 00:18:11,655
Au spus că s-ar putea să fii
un pic de teamă.
359
00:18:11,655 --> 00:18:13,048
Oh!
360
00:18:13,918 --> 00:18:15,224
Ei bine, este adevărat.
361
00:18:17,400 --> 00:18:18,706
În regulă,
ce ai aici?
362
00:18:18,706 --> 00:18:20,099
Hei!
363
00:18:20,099 --> 00:18:22,492
Cum să planifici o nuntă
în zece pași simpli.
364
00:18:22,492 --> 00:18:24,755
Pasul unu, programează,
program, program.
365
00:18:24,755 --> 00:18:27,628
Vedea? Acum asta este
un sfat cu adevărat grozav.
366
00:18:27,628 --> 00:18:29,238
Pun pariu că așa crezi!
Kim și Bradley mi-au spus
367
00:18:29,238 --> 00:18:30,935
despre tine și programul tău.
368
00:18:30,935 --> 00:18:34,287
Ei bine, de aceea m-au întrebat
pentru a ajuta la organizarea nunții lor.
369
00:18:34,287 --> 00:18:36,115
Și faptul că ești
citind astfel de articole
370
00:18:36,115 --> 00:18:38,204
de aceea mi-au cerut să ajut.
371
00:18:38,204 --> 00:18:39,857
Vom face
o echipa extraordinara.
372
00:18:39,857 --> 00:18:42,817
Uimitor. Da...
373
00:18:42,817 --> 00:18:44,688
Acesta este primul cuvânt
care mi-a trecut în cap.
374
00:18:45,907 --> 00:18:48,518
Deci, sarcasmul este implicit?
375
00:18:50,433 --> 00:18:52,740
Îmi pare rău. este doar...
376
00:18:52,740 --> 00:18:55,656
Am atât de mult de lucru și
377
00:18:55,656 --> 00:18:57,179
exista aceasta promotie
venind
378
00:18:57,179 --> 00:18:58,528
că eu chiar, într-adevăr,
chiar vreau.
379
00:18:58,528 --> 00:19:00,400
Aha! Acolo este.
380
00:19:01,444 --> 00:19:03,272
Ce?
381
00:19:03,272 --> 00:19:05,405
Kim este șeful tău, așa că dacă tu
face o treabă grozavă la nunta ei,
382
00:19:05,405 --> 00:19:07,320
va merge mult în a avea
ea în colțul tău
383
00:19:07,320 --> 00:19:08,973
vine vremea promovării.
am dreptate?
384
00:19:10,453 --> 00:19:12,325
Așa am crezut.
385
00:19:12,325 --> 00:19:14,979
Bine, deci te descurci
programarea si planificarea.
386
00:19:14,979 --> 00:19:17,068
Voi avea grijă
al romantismului, bine?
387
00:19:17,068 --> 00:19:19,897
Știi, asta este
au spus Kim și Bradley.
388
00:19:19,897 --> 00:19:21,769
L-au numit...
389
00:19:21,769 --> 00:19:23,162
„bătrânul pumn unu-doi”.
390
00:19:25,251 --> 00:19:27,514
Ce au fost toate astea?
391
00:19:27,514 --> 00:19:29,733
- Uh, pumni.
- Uh-huh.
392
00:19:29,733 --> 00:19:31,257
Știi, cel vechi
unu-doi pumn.
393
00:19:31,257 --> 00:19:33,346
Nu ai aruncat niciodată un
bate cu pumnul înainte, tu?
394
00:19:33,346 --> 00:19:34,956
Nu am fost niciodată nevoit.
395
00:19:34,956 --> 00:19:36,349
Bine.
396
00:19:36,349 --> 00:19:38,612
Păi, lasă romantismul...
397
00:19:38,612 --> 00:19:41,005
și pumnii pentru mine.
398
00:19:41,005 --> 00:19:42,268
Munca în echipă.
399
00:19:42,268 --> 00:19:45,140
Haide. Haide, Lona.
Haide, Lona.
400
00:19:49,231 --> 00:19:50,711
Haide. Haide, băieți.
401
00:19:52,147 --> 00:19:53,496
Munca în echipă.
402
00:19:57,587 --> 00:20:00,547
Deci, îi plimbăm pe acești câini
și apoi e tot, ca,
403
00:20:00,547 --> 00:20:03,419
„Deci cred că sarcasm
este linia ta de bază"?
404
00:20:03,419 --> 00:20:06,248
Deci, el este un judecător rapid
caracterul este ceea ce spui.
405
00:20:06,248 --> 00:20:08,816
Ha-ha-ha.
406
00:20:08,816 --> 00:20:11,297
Dar nu crezi
ar trebui să cunoști pe cineva mai bine
407
00:20:11,297 --> 00:20:13,386
înainte să spui
asa ceva?
408
00:20:13,386 --> 00:20:15,083
Odată ce te cunoaște,
el te va iubi,
409
00:20:15,083 --> 00:20:16,258
la fel cum facem cu toții.
410
00:20:17,781 --> 00:20:19,261
Mare.
411
00:20:19,261 --> 00:20:21,742
NU-MI VINE SĂ CRED! Uită-te la rochia asta.
412
00:20:21,742 --> 00:20:23,526
Uh... este o
rochie frumoasa.
413
00:20:23,526 --> 00:20:26,442
Ador revistele de nunta.
414
00:20:26,442 --> 00:20:28,314
Deci, care sunt următorii pași?
415
00:20:28,314 --> 00:20:30,968
Um, mergem să verificăm
câteva locuri de nuntă mâine.
416
00:20:30,968 --> 00:20:32,231
Ești atât de norocos.
417
00:20:32,231 --> 00:20:35,016
Întors de la plimbare atât de repede?
418
00:20:35,016 --> 00:20:37,932
Da. Uh, Michael
a trebuit să recupereze câinii.
419
00:20:37,932 --> 00:20:39,107
Nu este grozav?
420
00:20:39,107 --> 00:20:40,282
Sigur este!
421
00:20:40,282 --> 00:20:41,762
Asta este
spunea Nicole.
422
00:20:41,762 --> 00:20:43,416
Serios?
423
00:20:43,416 --> 00:20:45,244
Pentru că de obicei când Nicole
spune ceva frumos despre un tip,
424
00:20:45,244 --> 00:20:46,245
e sarcastică.
425
00:20:46,245 --> 00:20:47,637
Ha!
426
00:20:47,637 --> 00:20:49,073
Ce e în neregulă cu a mea
viitorul nepot?
427
00:20:49,073 --> 00:20:50,771
Preferă Google Docs
peste Excel?
428
00:20:52,642 --> 00:20:54,514
Hm, nu. Doar suntem
429
00:20:54,514 --> 00:20:57,995
doi oameni foarte diferiți,
430
00:20:57,995 --> 00:21:00,737
dar cred
vom face o echipă bună.
431
00:21:00,737 --> 00:21:02,522
Sunt sigur că o vei face.
432
00:21:02,522 --> 00:21:05,873
Și nu ți-am spus?
E ușor cu ochii.
433
00:21:05,873 --> 00:21:08,267
Oh. Florile alea? Hidos.
434
00:21:16,187 --> 00:21:17,711
Arde-o.
435
00:21:26,589 --> 00:21:27,721
Hei.
436
00:21:27,721 --> 00:21:30,201
Hei. Bună dimineaţa.
437
00:21:30,201 --> 00:21:33,727
Sunt superbe aceste rochii!
Ești atât de norocos.
438
00:21:34,945 --> 00:21:36,686
Asta e ceea ce oamenii
continuă să-mi spui.
439
00:21:36,686 --> 00:21:39,994
Oh, haide. Chiar și tu
nu pot găsi o modalitate de a ura asta.
440
00:21:39,994 --> 00:21:42,866
Și, totuși, am
găsit atât de multe moduri.
441
00:21:42,866 --> 00:21:45,478
Ar trebui să-l vezi pe tipul ăsta,
Mihai. El este...
442
00:21:45,478 --> 00:21:48,089
cântând la chitară într-o zi
iar următoarea plimbă câini.
443
00:21:48,089 --> 00:21:49,917
Adică, cine trăiește așa?
444
00:21:51,875 --> 00:21:53,355
Deci de ce ai spus da?
445
00:21:53,355 --> 00:21:55,705
Pentru că nu am avut de ales.
446
00:21:55,705 --> 00:21:58,752
Regula numărul unu...
nu-i spui niciodată nu șefului tău.
447
00:21:58,752 --> 00:22:01,102
Mai ales când tu
doresc o promovare.
448
00:22:01,102 --> 00:22:04,192
Ei bine, este mai bine decât
stând într-un birou toată ziua.
449
00:22:04,192 --> 00:22:08,327
Ce? Verificarea nunții
locuri cu un tip drăguț.
450
00:22:09,458 --> 00:22:11,155
Stai, tipul ăsta Michael
este drăguț?
451
00:22:11,155 --> 00:22:13,375
Nu ai menționat asta niciodată înainte.
452
00:22:13,375 --> 00:22:15,508
Hm. Văd ce se întâmplă aici.
453
00:22:16,073 --> 00:22:17,945
Ce?
454
00:22:17,945 --> 00:22:19,642
Poate iti place de el?
455
00:22:19,642 --> 00:22:22,036
Ca el? abia il cunosc
456
00:22:22,036 --> 00:22:24,821
si ceea ce stiu este mai mult
enervant decât orice altceva.
457
00:22:24,821 --> 00:22:27,171
Bine. Te duci să ieși
cu băiatul drăguț toată ziua
458
00:22:27,171 --> 00:22:29,086
și acționează enervat de asta.
459
00:22:29,086 --> 00:22:30,827
Aveţi încredere în mine!
460
00:22:30,827 --> 00:22:34,048
Mi-aș lua programele
și foile mele de calcul în orice zi.
461
00:22:34,048 --> 00:22:38,705
Uită-te la această fotografie!
Acești doi sunt atât de îndrăgostiți.
462
00:22:38,705 --> 00:22:42,361
Sunt două modele
care sunt plătiți să arate așa.
463
00:22:47,670 --> 00:22:51,239
Ei bine, acești doi
sunt cu siguranță îndrăgostiți.
464
00:22:51,239 --> 00:22:53,633
Mihai! Ești atât de amuzant!
465
00:22:54,851 --> 00:22:56,418
Ești comedian?
466
00:22:56,418 --> 00:22:59,682
Nu. Hm...
Sunt muzician.
467
00:22:59,682 --> 00:23:00,944
Oh, asta e
destul de bine, de asemenea.
468
00:23:00,944 --> 00:23:02,772
O parte din muzica mea este
amuzant. Neintenționat.
469
00:23:02,772 --> 00:23:04,295
Oh! Tip amuzant.
470
00:23:05,819 --> 00:23:06,950
Hei!
471
00:23:06,950 --> 00:23:09,475
Hei! Uh, Janette,
aceasta este Nicole,
472
00:23:09,475 --> 00:23:11,781
femeia despre care ți-am spus.
473
00:23:11,781 --> 00:23:13,740
Eu sunt Janette, the
asistent coordonator nunta.
474
00:23:15,306 --> 00:23:17,047
Încântat de cunoştinţă.
475
00:23:17,047 --> 00:23:19,702
Mm-hm. Să începem,
da?
476
00:23:20,442 --> 00:23:21,835
Urmați-mă.
477
00:23:38,765 --> 00:23:40,636
Ea pare, uh...
478
00:23:40,636 --> 00:23:42,333
prietenos.
479
00:23:42,333 --> 00:23:44,292
A fost super drăguță
până ai ajuns aici.
480
00:23:44,292 --> 00:23:46,163
am observat asta.
481
00:23:46,163 --> 00:23:48,557
Ai spus ceva
despre mine pentru ea?
482
00:23:49,384 --> 00:23:50,559
Nimic rău.
483
00:23:50,559 --> 00:23:52,431
Ce i-ai spus.
484
00:23:52,431 --> 00:23:54,781
Că ai fost un deștept,
executiv amuzant
485
00:23:54,781 --> 00:23:56,304
cu un viitor luminos
înaintea ta.
486
00:23:56,304 --> 00:24:00,526
Huh. Ce a făcut
chiar ii spui?
487
00:24:00,526 --> 00:24:02,745
Canonul lui Pachelbel Că ești
supraorganizat, anti-romantic
488
00:24:02,745 --> 00:24:03,616
uratorul de nunta.
489
00:24:03,616 --> 00:24:04,878
Oh!
490
00:24:04,878 --> 00:24:07,184
Nu sunt un supra-organizat,
491
00:24:07,184 --> 00:24:09,056
anti-romantic...
492
00:24:09,056 --> 00:24:11,493
Urâtor de nuntă.
493
00:24:11,493 --> 00:24:15,454
Ei bine, supraorganizat, bine.
Dar o iau ca pe un compliment.
494
00:24:15,454 --> 00:24:17,978
Cu siguranță sunt
nu anti-romantic,
495
00:24:17,978 --> 00:24:21,242
nici nu urăsc nuntile.
496
00:24:21,242 --> 00:24:22,983
Îmi pare rău pentru asta.
497
00:24:22,983 --> 00:24:26,203
Soții Davidson? Ei primesc
căsătorit aici în câteva săptămâni.
498
00:24:26,203 --> 00:24:28,162
Un cuplu atât de drăguț.
499
00:24:28,162 --> 00:24:29,990
- Așa de drăguț.
- Ah.
500
00:24:29,990 --> 00:24:31,426
Bla.
501
00:24:33,167 --> 00:24:34,734
Pardon?
502
00:24:34,734 --> 00:24:36,953
Am spus: „Da.
503
00:24:36,953 --> 00:24:38,302
Super drăguț!”
504
00:24:39,565 --> 00:24:40,957
Mergând de-a lungul.
505
00:24:42,959 --> 00:24:45,701
Hei, încerc să o iau pe Janette
de partea noastră.
506
00:24:45,701 --> 00:24:47,573
Obține un loc ca acesta
cu un preaviz atât de scurt
507
00:24:47,573 --> 00:24:48,922
este o mare întrebare.
508
00:24:48,922 --> 00:24:51,141
Știu. Îmi pare rău!
eu doar...
509
00:24:52,926 --> 00:24:55,015
Fă-ți treaba.
510
00:24:55,015 --> 00:24:57,234
Bine.
511
00:24:57,234 --> 00:24:59,802
Oh, Janette! um,
512
00:24:59,802 --> 00:25:01,325
acest loc pare foarte familiar.
513
00:25:04,154 --> 00:25:05,591
A fost prezentat în
Nunta Quarterly's
514
00:25:05,591 --> 00:25:07,331
Lista celor mai bune zece locuri?
515
00:25:07,331 --> 00:25:09,290
Da! Doamne.
516
00:25:09,290 --> 00:25:11,335
Sunt atât de impresionat
că ai observat.
517
00:25:12,336 --> 00:25:13,816
Nu este uimitor?
518
00:25:13,816 --> 00:25:15,775
Foarte uimitor.
519
00:25:15,775 --> 00:25:17,951
Ești o fată foarte norocoasă.
520
00:25:19,213 --> 00:25:20,388
Nu, nu suntem...
521
00:25:20,388 --> 00:25:22,216
Oh, tu... Nu,
nu suntem împreună.
522
00:25:22,216 --> 00:25:24,827
Scuze, doar am presupus
era iubita ta.
523
00:25:24,827 --> 00:25:26,176
Nu. Fără iubită.
524
00:25:27,569 --> 00:25:29,223
Singur?
525
00:25:29,223 --> 00:25:31,007
Interesant.
526
00:25:31,007 --> 00:25:32,313
Hm. Şi eu.
527
00:25:33,314 --> 00:25:34,358
Huh.
528
00:25:34,358 --> 00:25:36,404
Ah, um, Janette
529
00:25:36,404 --> 00:25:38,188
ai vrea să ne arăți
unde vom avea
530
00:25:38,188 --> 00:25:39,668
receptia?
531
00:25:39,668 --> 00:25:41,104
Sigur.
532
00:25:41,104 --> 00:25:42,410
Urmați-mă.
533
00:25:47,937 --> 00:25:49,330
Ah...
534
00:25:54,640 --> 00:25:57,991
Și cabina D-J
de obicei merge sus chiar acolo,
535
00:25:57,991 --> 00:26:00,994
părăsind locurile
pentru până la 100 de persoane.
536
00:26:00,994 --> 00:26:01,995
Hm.
537
00:26:01,995 --> 00:26:03,736
Este uimitor, Janette.
538
00:26:05,128 --> 00:26:07,000
Oh, da. Este foarte...
539
00:26:07,000 --> 00:26:09,263
romantic, Janette.
540
00:26:09,263 --> 00:26:10,786
De fapt, am o altă emisiune
541
00:26:10,786 --> 00:26:12,440
dar te voi părăsi
baieti niste informatii.
542
00:26:12,440 --> 00:26:15,617
Are prețul și
tot ce ai putea avea nevoie.
543
00:26:15,617 --> 00:26:17,140
Mare. Multumesc.
544
00:26:17,140 --> 00:26:18,838
- Și Michael?
- Da?
545
00:26:18,838 --> 00:26:21,014
Acesta este numărul meu de mobil...
546
00:26:21,014 --> 00:26:22,842
Pentru orice eventualitate.
547
00:26:29,370 --> 00:26:31,938
Doar în caz că... ce?
548
00:26:31,938 --> 00:26:33,809
Nu știu. Ah, fete frumoase doar
549
00:26:33,809 --> 00:26:35,855
da-mi numerele lor uneori.
Habar n-am de ce.
550
00:26:37,726 --> 00:26:39,598
Poate ar trebui să mă țin de asta,
stii?
551
00:26:39,598 --> 00:26:41,077
Dacă cineva are de gând să sune
cu intrebari,
552
00:26:41,077 --> 00:26:42,426
probabil că voi fi eu.
553
00:26:43,863 --> 00:26:45,647
Am o surpriză pentru tine.
554
00:26:45,647 --> 00:26:48,171
Ooh! Bănuiesc
nu ti-a spus nimeni?
555
00:26:48,171 --> 00:26:50,217
Mi-ai spus ce?
556
00:26:50,217 --> 00:26:52,523
Urăsc surprizele.
557
00:26:52,523 --> 00:26:54,351
Am o teorie că oamenii
care spun că urăsc surprizele
558
00:26:54,351 --> 00:26:55,831
chiar ii iubesc.
559
00:26:55,831 --> 00:26:57,703
Nu. Urăsc surprizele.
560
00:26:57,703 --> 00:27:00,401
Este pe lista mea, împreună cu,
„merg cu fluxul”,
561
00:27:00,401 --> 00:27:04,231
„a avea încredere în univers” și
spontaneitatea generală generală.
562
00:27:04,231 --> 00:27:06,625
Bine. Tu, cel puțin,
ca sandvișurile?
563
00:27:08,017 --> 00:27:10,063
- Nu?
- În regulă. Nu mă urî.
564
00:27:10,063 --> 00:27:12,239
Oh, nu-mi place
sunetul asta.
565
00:27:12,239 --> 00:27:15,329
Poate tocmai ți-am schimbat
programează un pic.
566
00:27:15,329 --> 00:27:17,026
ce ai facut?
567
00:27:17,026 --> 00:27:18,549
Există acest loc, ah
după colţul care face
568
00:27:18,549 --> 00:27:20,464
cele mai uimitoare sandvișuri.
569
00:27:20,464 --> 00:27:22,249
Şi?
570
00:27:22,249 --> 00:27:23,859
Și am sunat la celelalte locații
pe care o să vedem astăzi,
571
00:27:23,859 --> 00:27:25,948
și tocmai am mutat lucrurile în jurul a
puţin ca să facem
572
00:27:25,948 --> 00:27:27,646
ai timp
să iau niște prânz.
573
00:27:28,211 --> 00:27:29,604
"Tu"
574
00:27:29,604 --> 00:27:32,215
mi-ai schimbat programul?
575
00:27:32,215 --> 00:27:33,913
Va merita.
576
00:27:33,913 --> 00:27:35,305
Aveţi încredere în mine.
577
00:27:40,528 --> 00:27:42,269
Mm-mm.
578
00:27:42,269 --> 00:27:44,967
Acesta este un sandviș foarte bun.
579
00:27:44,967 --> 00:27:46,577
Tatăl meu spunea mereu
drumul către inima unei femei
580
00:27:46,577 --> 00:27:48,318
era prin stomac.
581
00:27:48,318 --> 00:27:50,451
Ai putea să o iei pe Janette
aici la prima ta întâlnire.
582
00:27:50,451 --> 00:27:53,454
Da. nu cred
asta se va întâmpla.
583
00:27:53,454 --> 00:27:54,847
Nu e genul tău?
584
00:27:55,891 --> 00:27:57,545
Ar putea suna clișeu,
585
00:27:57,545 --> 00:28:00,766
dar s-ar putea să mă întorc
împreună cu fosta mea, Julie.
586
00:28:00,766 --> 00:28:02,158
De ce?
587
00:28:02,158 --> 00:28:05,335
Ea a întins mâna.
Am început să vorbim.
588
00:28:05,335 --> 00:28:07,773
Evident, au fost probleme
cu relatia,
589
00:28:07,773 --> 00:28:10,776
dar a fost și cu adevărat uimitor
uneori, de asemenea.
590
00:28:10,776 --> 00:28:13,039
Și dragostea merită întotdeauna
lupta pentru.
591
00:28:13,039 --> 00:28:15,258
De asemenea, ceva
m-a învățat tatăl meu.
592
00:28:15,258 --> 00:28:19,045
Se pare că ești
destul de aproape de familia ta.
593
00:28:19,045 --> 00:28:20,481
Deci, zilele trecute,
când ne-am întâlnit,
594
00:28:20,481 --> 00:28:22,222
și cântam acea melodie...
595
00:28:23,223 --> 00:28:25,529
Am reacţionat exagerat?
596
00:28:25,529 --> 00:28:27,183
Nu, nu. Am înțeles.
597
00:28:27,183 --> 00:28:29,446
Cântecul acela ți-a amintit
de o despărțire proastă.
598
00:28:29,446 --> 00:28:31,710
Ar fi trebuit doar
pune-mi căștile.
599
00:28:31,710 --> 00:28:33,450
Daca ai fi cerut ceva,
600
00:28:33,450 --> 00:28:35,278
ce ar fi fost?
601
00:28:35,278 --> 00:28:38,847
sunt curios. Precum ce
gen de muzica pe care asculti?
602
00:28:38,847 --> 00:28:41,154
Chestii cu adevărat obscure. Sincer.
603
00:28:41,154 --> 00:28:43,330
Ca?
604
00:28:43,330 --> 00:28:45,419
Ei bine, acum câțiva ani,
605
00:28:45,419 --> 00:28:47,160
Am intrat cu adevărat în această trupă
din Portland
606
00:28:47,160 --> 00:28:48,552
numit Roadside Rescue.
607
00:28:49,162 --> 00:28:50,816
Hm.
608
00:28:50,816 --> 00:28:53,383
nu i-am ascultat,
știi, peste câțiva ani.
609
00:28:53,383 --> 00:28:57,126
Așadar, cum să fii prins în frânghie
plănuiești nunta unchiului tău?
610
00:28:57,126 --> 00:28:58,824
De ce te schimbi
subiectul?
611
00:28:58,824 --> 00:29:01,043
Nu vrei ca oamenii să știe
prea multe despre Nicole Waters?
612
00:29:01,043 --> 00:29:05,308
Serios, trebuie să ai
alte lucruri de facut? Lucru?
613
00:29:05,308 --> 00:29:07,397
iau putin
pauză de la muncă chiar acum.
614
00:29:07,397 --> 00:29:10,749
Doar cânt la un concert ciudat,
plimbă câini pe ici pe colo.
615
00:29:12,489 --> 00:29:14,013
Şi?
616
00:29:14,013 --> 00:29:17,407
Și Bradley este singurul unchi
care imi place foarte mult.
617
00:29:17,407 --> 00:29:19,018
Oh.
618
00:29:19,018 --> 00:29:23,065
A spus că ești puțin
a unei oaie negre din familie?
619
00:29:23,065 --> 00:29:24,806
Bradley a fost întotdeauna
acolo pentru mine.
620
00:29:24,806 --> 00:29:26,329
Deci, vreau să mă asigur
că asta este cu adevărat special
621
00:29:26,329 --> 00:29:27,374
pentru el și Kim.
622
00:29:27,374 --> 00:29:28,941
Hm.
623
00:29:28,941 --> 00:29:30,420
În plus, vreau să fac un bun
impresie asupra lui Kim.
624
00:29:30,420 --> 00:29:32,683
Adică, ea pleacă
sa fii o familie acum.
625
00:29:34,076 --> 00:29:35,904
Și m-am gândit la asta
ar fi chiar distractiv.
626
00:29:35,904 --> 00:29:37,297
Distracţie?
627
00:29:37,297 --> 00:29:39,560
Planificând o nuntă
nu este niciodată distractiv.
628
00:29:39,560 --> 00:29:43,172
Nu, plănuiește-ți propria nuntă
nu este niciodată distractiv.
629
00:29:43,172 --> 00:29:46,132
De ce știi atât de multe
despre planificarea nunții?
630
00:29:46,132 --> 00:29:48,917
Patru surori,
fara frati, toti casatoriti.
631
00:29:48,917 --> 00:29:50,266
Oh.
632
00:29:51,441 --> 00:29:52,791
Hm... Te rog.
633
00:29:52,791 --> 00:29:53,966
Sunt multe.
634
00:29:53,966 --> 00:29:54,880
Am putea... Aici.
O voi lua pe asta.
635
00:29:56,533 --> 00:29:59,754
Uh, deci cum ai ajuns
strâns să planifice o nuntă?
636
00:29:59,754 --> 00:30:01,190
Pentru seful tau?
637
00:30:01,190 --> 00:30:04,063
Mătușa ta în curând
este grozav. Sincer.
638
00:30:04,063 --> 00:30:06,761
Dar am lucrat
pentru ea de ceva vreme
639
00:30:06,761 --> 00:30:09,285
și pur și simplu nu am făcut-o
a gasit o modalitate de a...
640
00:30:09,285 --> 00:30:10,199
Gel?
641
00:30:10,199 --> 00:30:13,812
Da! Gel. Exact.
642
00:30:13,812 --> 00:30:16,466
Deci te gândești la planificare
nunta ei ar putea ajuta?
643
00:30:16,466 --> 00:30:20,906
Ei bine, pentru prima dată
644
00:30:20,906 --> 00:30:23,734
a insistat să-i spun Kim.
645
00:30:23,734 --> 00:30:25,475
Deci, presupun
asta e un inceput?
646
00:30:25,475 --> 00:30:28,478
Te-am cunoscut doar pe tine
putin timp, dar...
647
00:30:28,478 --> 00:30:30,263
este destul de evident
ca esti un destept,
648
00:30:30,263 --> 00:30:32,961
femeie concentrată care
probabil are idei bune.
649
00:30:32,961 --> 00:30:34,571
Deci, vei fi bine.
650
00:30:34,571 --> 00:30:36,486
Mulţumesc.
651
00:30:36,486 --> 00:30:39,315
Trebuie doar să înveți cum
mergi cu fluxul.
652
00:30:39,315 --> 00:30:40,795
Ştii?
Ai încredere în univers.
653
00:30:42,188 --> 00:30:43,537
Ha, ha, ha.
654
00:30:45,931 --> 00:30:47,758
Probabil ar trebui să mergem.
655
00:30:47,758 --> 00:30:50,587
Ah, ar putea fi trafic și eu
ne-ar ura să întârziem.
656
00:30:50,587 --> 00:30:52,894
Uită-te la tine!
657
00:30:52,894 --> 00:30:55,505
Fă-ți timp pentru trafic,
planificarea programelor.
658
00:30:55,505 --> 00:30:56,898
Poate că mă frec de tine.
659
00:30:56,898 --> 00:30:59,640
Oh!
660
00:30:59,640 --> 00:31:04,384
De ce nu apuci asta și
Mă duc să mă ocup de factura.
661
00:31:04,993 --> 00:31:06,734
Buna ziua?
662
00:31:06,734 --> 00:31:08,910
Sun doar sa vad
cum mai faci tu și Michael.
663
00:31:08,910 --> 00:31:10,956
Lucrurile merg bine.
664
00:31:10,956 --> 00:31:13,697
Suntem pe drum
la Crystal Banquet Hall.
665
00:31:13,697 --> 00:31:15,656
Oh, acesta este locul meu preferat.
666
00:31:15,656 --> 00:31:18,006
Mulțumesc mult, Nicole.
Asta înseamnă foarte mult pentru mine.
667
00:31:18,006 --> 00:31:19,529
Desigur, doamnă Price.
668
00:31:19,529 --> 00:31:21,967
Ţi-am spus. Este Kim.
669
00:31:21,967 --> 00:31:23,533
E plăcerea mea, Kim.
670
00:31:25,057 --> 00:31:27,624
Oh! Ah, stai. eu sunt doar
primirea unui mesaj text
671
00:31:27,624 --> 00:31:30,279
de la contactul meu la la
Sala de banchet de cristal.
672
00:31:30,279 --> 00:31:32,281
Oh, ce sunt
spun ei?
673
00:31:32,281 --> 00:31:34,283
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.
674
00:31:34,283 --> 00:31:36,372
Ce este?
675
00:31:36,372 --> 00:31:38,287
Oh, Kim. imi pare rau
676
00:31:38,287 --> 00:31:40,811
dar au dat doar lor
ultimul loc pentru altcineva.
677
00:31:40,811 --> 00:31:42,248
Ce s-a întâmplat?
678
00:31:42,248 --> 00:31:43,902
Îmi pare rău.
679
00:31:43,902 --> 00:31:46,817
Îți promit că te vom găsi
ceva la fel de bun!
680
00:31:46,817 --> 00:31:49,037
Vom vorbi despre asta
dimineata.
681
00:31:51,344 --> 00:31:54,347
Deci, gata de verificat
locul numărul doi?
682
00:31:54,347 --> 00:31:55,957
Hm...
683
00:31:55,957 --> 00:31:58,829
Cu cine ai vorbit
Sala de banchet de cristal?
684
00:31:58,829 --> 00:32:00,266
Cu cine am vorbit?
685
00:32:00,266 --> 00:32:01,528
Da. Când te-ai schimbat
ora întâlnirii noastre,
686
00:32:01,528 --> 00:32:03,356
cu cine ai confirmat?
687
00:32:03,356 --> 00:32:05,140
Oh, nimeni. Când am sunat
a mers la mesageria vocală,
688
00:32:05,140 --> 00:32:07,186
asa ca am lasat doar un mesaj.
689
00:32:08,578 --> 00:32:11,190
- Oh.
- Ce. Ce s-a întâmplat?
690
00:32:11,190 --> 00:32:13,975
Ei bine, Michael, a fost
o șansă foarte mică
691
00:32:13,975 --> 00:32:16,673
că se duceau
pentru a ne putea strecura înăuntru
692
00:32:16,673 --> 00:32:19,589
si altcineva are
tocmai ne-am rezervat întâlnirea.
693
00:32:19,589 --> 00:32:21,156
Scuze, am crezut...
694
00:32:21,156 --> 00:32:23,593
Știam că ar fi trebuit
m-am lipit de programul meu!
695
00:32:23,593 --> 00:32:25,030
Ei bine, uite, sunt o grămadă de
alte locuri
696
00:32:25,030 --> 00:32:26,422
la care ar trebui să ne uităm.
De ce nu noi...
697
00:32:26,422 --> 00:32:28,468
Acesta a fost al lui Kim
alegerea numărul unu.
698
00:32:31,253 --> 00:32:34,082
Ce faci?
699
00:32:34,082 --> 00:32:37,216
Niciunul dintre aceste alte locuri
va face. Deci...
700
00:32:37,216 --> 00:32:38,521
am de gând să fac
o nouă listă.
701
00:32:38,521 --> 00:32:40,567
Am să ne găsesc
ceva si mai bun.
702
00:32:40,567 --> 00:32:42,612
Îmi pare rău.
703
00:32:42,612 --> 00:32:45,180
Dar încă poți să faci
restul tururilor. Poate, um,
704
00:32:45,180 --> 00:32:47,008
găsește-ne o rezervă.
705
00:32:47,008 --> 00:32:48,575
O să găsesc o cale
pentru a remedia asta.
706
00:32:48,575 --> 00:32:49,793
Chiar încercam
pentru a ajuta. nu am...
707
00:32:49,793 --> 00:32:52,883
Ah, le-am spus
Lucrez mai bine pe cont propriu.
708
00:32:52,883 --> 00:32:56,148
Wow. Bine.
709
00:32:56,148 --> 00:32:58,411
Hi. Aceasta este Summer Ranch
și Evenimente?
710
00:32:58,411 --> 00:33:00,761
Eu, uh, aș putea te rog
verifica-ti programul?
711
00:33:02,676 --> 00:33:04,591
Da, voi rezista.
712
00:33:15,428 --> 00:33:17,082
- Hei!
- Hei.
713
00:33:19,258 --> 00:33:21,086
Deci, cum a mers?
714
00:33:21,086 --> 00:33:23,305
Nu vreau să văd niciodată
o altă sală de banchet
715
00:33:23,305 --> 00:33:25,568
sau din nou grădina foto.
716
00:33:25,568 --> 00:33:27,918
Uf.
717
00:33:27,918 --> 00:33:29,833
Wow! Acestea sunt frumoase.
718
00:33:29,833 --> 00:33:32,010
Da. Locurile
erau frumoase.
719
00:33:32,010 --> 00:33:34,099
Notă laterală rapidă -
scump ca naiba.
720
00:33:34,099 --> 00:33:35,839
Îmi pot imagina.
721
00:33:35,839 --> 00:33:37,406
Oh, nu trebuie să-ți imaginezi.
Preturile sunt chiar acolo
722
00:33:37,406 --> 00:33:38,712
pe paginile din spate.
723
00:33:39,756 --> 00:33:41,932
Da.
724
00:33:41,932 --> 00:33:45,066
Ei bine, cel puțin ai avut
nepotul să te ajute.
725
00:33:45,066 --> 00:33:46,807
Da...
726
00:33:46,807 --> 00:33:49,288
Asta nu a mers exact.
727
00:33:51,246 --> 00:33:53,422
Mi-a schimbat programul mi
728
00:33:53,422 --> 00:33:55,163
si am pierdut
Locul preferat al lui Kim.
729
00:33:56,947 --> 00:33:58,297
De ce s-a schimbat
programul tau?
730
00:33:58,297 --> 00:34:00,299
Ați făcut o greșeală?
731
00:34:00,299 --> 00:34:02,257
Serios? eu?
732
00:34:02,257 --> 00:34:03,737
Greşeală?
733
00:34:03,737 --> 00:34:05,086
Corect.
734
00:34:05,086 --> 00:34:07,480
A vrut să meargă
la un magazin de sandviciuri!
735
00:34:07,480 --> 00:34:09,134
Un magazin de sandviciuri?
736
00:34:09,134 --> 00:34:10,961
Cu toată corectitudinea față de el,
737
00:34:10,961 --> 00:34:14,487
a fost un sandviș minunat și...
738
00:34:14,487 --> 00:34:16,924
a fost cam frumos
să-l cunoască.
739
00:34:16,924 --> 00:34:19,057
El chiar pare
ca un tip bun.
740
00:34:20,188 --> 00:34:21,842
Sună promițător.
741
00:34:21,842 --> 00:34:24,758
Nu. Nu promit.
742
00:34:24,758 --> 00:34:26,107
Ce-ai făcut?
743
00:34:26,107 --> 00:34:27,848
Ceea ce fac mereu.
744
00:34:27,848 --> 00:34:30,677
L-ai împins și i-ai spus
el lucrezi mai bine pe cont propriu?
745
00:34:30,677 --> 00:34:32,374
- Bingo!
- Nicole!
746
00:34:32,374 --> 00:34:33,984
Ce?
747
00:34:33,984 --> 00:34:36,683
Lucrez mai bine pe cont propriu.
748
00:34:36,683 --> 00:34:39,599
Dar, uh...
749
00:34:39,599 --> 00:34:42,384
Mă simt cam rău
despre cum l-am tratat pe Michael.
750
00:34:42,384 --> 00:34:43,820
Ei bine, poți să o repari?
751
00:34:43,820 --> 00:34:46,214
Situația lui Michael
sau situația lui Kim?
752
00:34:47,215 --> 00:34:48,173
Ambele?
753
00:34:49,696 --> 00:34:51,263
mai bine.
754
00:34:51,263 --> 00:34:52,873
Sunt multe
calare pe asta.
755
00:34:52,873 --> 00:34:56,833
Nu o pot dezamăgi pe Kim și nu o fac
vreau să stric această nuntă.
756
00:34:56,833 --> 00:35:00,010
Uh! Și acum trebuie să intru
lucrează mâine și spune-i lui Kim
757
00:35:00,010 --> 00:35:03,492
de ce nu o poate avea
locul preferat de nunta.
758
00:35:03,492 --> 00:35:05,364
sunt sigur
ea va înțelege.
759
00:35:05,364 --> 00:35:06,887
Da.
760
00:35:06,887 --> 00:35:08,236
Kim va înțelege.
761
00:35:10,804 --> 00:35:13,111
Nu înțeleg.
762
00:35:13,111 --> 00:35:17,071
A fost o confuzie
cu unul din programele mele.
763
00:35:17,071 --> 00:35:20,901
O confuzie? Cu unul dintre voi
orare? Nu cred.
764
00:35:20,901 --> 00:35:23,295
Din păcate, este adevărat.
765
00:35:23,295 --> 00:35:25,775
Oh, ne-a plăcut locul acela.
766
00:35:25,775 --> 00:35:27,821
La fel am făcut și eu și Michael.
767
00:35:27,821 --> 00:35:29,083
Așteaptă...
768
00:35:29,083 --> 00:35:30,693
Michael a încurcat lucrurile?
769
00:35:30,693 --> 00:35:32,347
Michael?
770
00:35:32,347 --> 00:35:34,697
Da. Adică, Nicole
Stiu ca nu face greseli
771
00:35:34,697 --> 00:35:37,439
dar Michael, pe de altă parte,
772
00:35:37,439 --> 00:35:39,006
pai...
773
00:35:39,006 --> 00:35:40,442
Hm...
774
00:35:40,442 --> 00:35:42,662
De fapt...
775
00:35:42,662 --> 00:35:44,968
Nu. Nu a fost Michael.
776
00:35:45,969 --> 00:35:47,275
Eu am fost.
777
00:35:47,928 --> 00:35:49,538
am facut
778
00:35:49,538 --> 00:35:51,192
a
779
00:35:51,192 --> 00:35:52,715
greseala.
780
00:35:54,064 --> 00:35:55,501
Sigur.
781
00:35:55,501 --> 00:35:58,939
Bine, bine, nu mai faci greșeli.
782
00:35:58,939 --> 00:36:02,551
Am nevoie ca voi doi să mergeți să trageți câteva
Opțiuni de rochie de mireasă pentru mine.
783
00:36:02,551 --> 00:36:04,205
Opțiuni de rochie de mireasă?
784
00:36:04,205 --> 00:36:07,339
Da. Adică, dacă merg eu însumi,
Voi fi acolo zile întregi.
785
00:36:07,339 --> 00:36:10,429
Deci am nevoie doar de tine
să-i îndepărteze pe cei urâți.
786
00:36:10,429 --> 00:36:11,865
Bine.
787
00:36:11,865 --> 00:36:13,867
ma gandesc...
788
00:36:13,867 --> 00:36:16,391
trompeta se potrivește și flare.
Ce crezi?
789
00:36:16,391 --> 00:36:19,133
Uhhhh... Trompeta montată
790
00:36:19,133 --> 00:36:20,743
si...?
791
00:36:20,743 --> 00:36:22,832
Trompeta se potrivește și flare.
792
00:36:22,832 --> 00:36:24,660
Michael va ști
despre ce vorbesc.
793
00:36:24,660 --> 00:36:26,314
Trompeta se potrivește și flare.
794
00:36:26,314 --> 00:36:29,404
Petru! Este atât de frumos
să te văd.
795
00:36:29,404 --> 00:36:33,016
Nicole, știi
CEO-ul nostru, domnul Banks.
796
00:36:33,016 --> 00:36:37,412
Oh! Uh, doar pe nume, domnule,
dar este foarte frumos să te cunosc.
797
00:36:37,412 --> 00:36:40,807
Ah, da. Tanara domnisoara
ajutând cu planurile de nuntă.
798
00:36:40,807 --> 00:36:42,939
Asta sunt eu! Ăsta sunt eu, domnule.
799
00:36:42,939 --> 00:36:45,159
Cred că e grozav că ești
ajutându-l pe Kim.
800
00:36:45,159 --> 00:36:46,856
Și plănuiește o nuntă
in doua saptamani?
801
00:36:46,856 --> 00:36:48,641
Îți spun, dacă tu
scoate asta--
802
00:36:48,641 --> 00:36:50,686
„Când” fac asta, domnule.
803
00:36:50,686 --> 00:36:52,862
„Când” scoți asta...
804
00:36:52,862 --> 00:36:54,908
Voi fi foarte impresionat.
805
00:36:54,908 --> 00:36:57,998
Ei bine, în această notă,
806
00:36:57,998 --> 00:36:59,869
Am o întâlnire.
807
00:37:01,436 --> 00:37:03,351
Cu niste rochii de mireasa.
808
00:37:04,874 --> 00:37:07,094
Știi, rochia este
partea cea mai importantă.
809
00:37:07,094 --> 00:37:09,662
Mm-hm. Mm-hm.
810
00:37:11,446 --> 00:37:13,927
Mă bucur să vă cunosc, domnule.
811
00:37:13,927 --> 00:37:15,755
Pa! Pa.
812
00:37:20,803 --> 00:37:23,545
Vă rugăm să ridicați. Vă rog
ridica. Vă rugăm să ridicați!
813
00:37:24,372 --> 00:37:26,069
Buna ziua?
814
00:37:26,069 --> 00:37:29,159
Mihai! Slavă Domnului
ai ridicat. Este Nicole.
815
00:37:29,159 --> 00:37:30,248
OMS?
816
00:37:30,248 --> 00:37:31,684
Nicole.
817
00:37:31,684 --> 00:37:33,512
Asistentul lui Kim.
818
00:37:33,512 --> 00:37:35,644
Planificăm
nunta impreuna?
819
00:37:35,644 --> 00:37:36,645
E amuzant. plănuiam
o nunta
820
00:37:36,645 --> 00:37:37,690
cu cineva pe nume Nicole
821
00:37:37,690 --> 00:37:39,344
dar ne-am despărțit ieri
822
00:37:39,344 --> 00:37:41,128
pentru că ea lucrează
mai bine pe cont propriu.
823
00:37:41,128 --> 00:37:43,435
Despre asta...
824
00:37:43,435 --> 00:37:45,306
imi pare rau.
825
00:37:45,306 --> 00:37:48,091
Am fost mult prea... intens.
826
00:37:48,091 --> 00:37:51,356
E în regulă. Înțeleg. Făcând
un loc de muncă bun este important pentru tine.
827
00:37:51,356 --> 00:37:53,749
Habar n-ai.
828
00:37:53,749 --> 00:37:55,577
Ești liber acum?
829
00:37:55,577 --> 00:37:57,362
Ne putem întâlni?
830
00:37:57,362 --> 00:37:58,363
Da, doar sunt
la o cafenea.
831
00:37:58,363 --> 00:37:59,973
Vă pot trimite adresa.
832
00:37:59,973 --> 00:38:01,757
Mare.
833
00:38:01,757 --> 00:38:05,152
Dar poate că trebuie să așteptați
până când termin un set, totuși.
834
00:38:05,152 --> 00:38:06,545
A ce?
835
00:38:06,545 --> 00:38:10,505
♪ Îmi pierd urma
de unde începi ♪
836
00:38:10,505 --> 00:38:12,377
♪ și unde termin ♪
837
00:38:15,118 --> 00:38:18,208
♪ Trebuie să mărturisesc
Mi-aș lua timp cu tine ♪
838
00:38:18,208 --> 00:38:19,297
Pot să stau undeva?
839
00:38:19,297 --> 00:38:21,429
♪ Peste toți prietenii mei ♪
840
00:38:24,476 --> 00:38:27,305
♪ Ei cred că știu cel mai bine,
dar nu ♪
841
00:38:29,132 --> 00:38:31,570
♪ Ce știu ei
despre dragoste? ♪
842
00:38:33,963 --> 00:38:35,791
♪ Toată lumea are
o opinie ♪
843
00:38:37,489 --> 00:38:41,014
♪ despre noi ♪
844
00:38:41,014 --> 00:38:45,323
♪ Dar iubirea mea, iubirea mea ♪
845
00:38:45,323 --> 00:38:48,456
♪ S-ar putea să fie stricat
Dar e stricat exact ♪
846
00:38:51,024 --> 00:38:52,808
♪ Dragostea noastră, iubirea noastră ♪
847
00:38:54,897 --> 00:38:57,987
♪ Asta este
ar trebui să arate ca ♪
848
00:39:03,471 --> 00:39:05,168
♪ Da-ah-ah-ah. ♪
849
00:39:10,217 --> 00:39:11,784
- Hei.
- Uau!
850
00:39:11,784 --> 00:39:14,264
Multumesc. Asta a fost o
bandă obscure din Portland
851
00:39:14,264 --> 00:39:15,614
despre care tocmai am aflat
de la un prieten
852
00:39:15,614 --> 00:39:17,267
numit Roadside Rescue.
853
00:39:17,267 --> 00:39:19,052
Asta sunt eu!
854
00:39:19,052 --> 00:39:20,619
eu sunt prietenul.
855
00:39:24,840 --> 00:39:27,060
Ți-ai amintit!
856
00:39:27,060 --> 00:39:28,496
Eram curios ce fel de
muzica pe care o asculti
857
00:39:28,496 --> 00:39:29,802
așa că le-am căutat.
858
00:39:29,802 --> 00:39:31,369
Sunt bune, nu?
859
00:39:31,369 --> 00:39:33,936
- Da.
- Și tu? Adică...
860
00:39:33,936 --> 00:39:36,722
Ai făcut o treabă uimitoare
cu cântecul lor.
861
00:39:36,722 --> 00:39:38,898
Ei bine, mulțumesc.
862
00:39:38,898 --> 00:39:41,422
Nu pot să cred
ti-ai amintit.
863
00:39:41,422 --> 00:39:43,381
Gândește-te la asta ca
modul meu de a-mi cere scuze
864
00:39:43,381 --> 00:39:45,731
pentru că ți-ai încurcat programul.
865
00:39:45,731 --> 00:39:48,168
Doar ai fost
866
00:39:48,168 --> 00:39:50,213
încercând să facă
ceva frumos si...
867
00:39:50,213 --> 00:39:54,435
Nu ai cum să știi
că vom pierde locul.
868
00:39:54,435 --> 00:39:55,480
Mihai.
869
00:39:55,480 --> 00:39:57,046
Charlie.
870
00:39:57,046 --> 00:39:58,657
Deci, ce ai crezut?
871
00:39:58,657 --> 00:40:01,181
Foarte bine.
872
00:40:01,181 --> 00:40:03,662
Bine?
873
00:40:03,662 --> 00:40:05,315
Glumești?
874
00:40:05,315 --> 00:40:07,317
A fost uimitor!
Un loc ca acesta
875
00:40:07,317 --> 00:40:09,363
ar trebui să fie norocos să-l am.
876
00:40:09,363 --> 00:40:11,713
Nicole, aș face-o
ca să-l cunoști pe Charlie.
877
00:40:11,713 --> 00:40:14,716
- Hm.
- Ca în cafeneaua lui Charlie.
878
00:40:14,716 --> 00:40:16,979
Cunoscut și ca tipul
care ma angajeaza.
879
00:40:16,979 --> 00:40:18,677
Cel puțin obișnuiam.
880
00:40:18,677 --> 00:40:21,419
Oh. Mele. Doamne.
881
00:40:21,419 --> 00:40:24,073
Îmi pare foarte rău! Nu știu.
882
00:40:24,073 --> 00:40:26,641
Doar trag de picior,
domnisoara.
883
00:40:26,641 --> 00:40:27,947
Charlie și cu mine
întoarce-te cu mult timp înapoi.
884
00:40:27,947 --> 00:40:30,602
Da. Mai lung decât
imi place sa recunosc.
885
00:40:30,602 --> 00:40:32,038
Doar să se încurce unul cu celălalt.
886
00:40:32,038 --> 00:40:33,256
Oh...
887
00:40:33,256 --> 00:40:35,302
Oh, Doamne! Wow.
888
00:40:35,302 --> 00:40:38,871
Eu, uh, chiar m-am gândit că aș putea
te-au pus în necazuri.
889
00:40:38,871 --> 00:40:39,654
-Hei, Mike.
- Hei!
890
00:40:39,654 --> 00:40:41,090
Ce vă pot aduce?
891
00:40:41,090 --> 00:40:43,919
Ia-i orice
vrea el, pe casă.
892
00:40:43,919 --> 00:40:45,268
Hm.
893
00:40:45,268 --> 00:40:46,879
Ea
894
00:40:46,879 --> 00:40:48,533
plătește dublu.
895
00:40:51,840 --> 00:40:53,755
El este doar
sa faci de cap, nu?
896
00:40:53,755 --> 00:40:56,932
Știi, nu pot niciodată
chiar spune cu tipul acela.
897
00:40:56,932 --> 00:40:58,281
Hm.
898
00:40:58,281 --> 00:41:00,066
Voi bea o cafea neagră,
te rog. Tu?
899
00:41:00,066 --> 00:41:03,417
Sigur. Aceeași. Multumesc.
900
00:41:03,417 --> 00:41:05,245
Uită-te la tine! Făcând
prieteni oriunde mergi.
901
00:41:05,245 --> 00:41:06,551
Oh, nu am vrut.
902
00:41:08,117 --> 00:41:09,771
crezi
e chiar supărat?
903
00:41:09,771 --> 00:41:11,425
Meh. 50-50.
904
00:41:11,425 --> 00:41:12,818
Oh.
905
00:41:12,818 --> 00:41:14,950
Charlie e bine.
Ce-i cu tine?
906
00:41:16,778 --> 00:41:18,693
Bine.
907
00:41:18,693 --> 00:41:21,087
Ascultă...
908
00:41:21,087 --> 00:41:23,568
Chiar am nevoie de ajutorul tău
cu această nuntă.
909
00:41:23,568 --> 00:41:25,483
Oh... Kay.
910
00:41:25,483 --> 00:41:27,789
Știi mult mai multe
despre chestiile astea decât eu.
911
00:41:27,789 --> 00:41:29,530
Adică, naiba!
912
00:41:29,530 --> 00:41:31,576
Cred că știi mai multe despre
chestia asta decât majoritatea oamenilor.
913
00:41:31,576 --> 00:41:33,273
Vinovat.
914
00:41:33,273 --> 00:41:35,362
Adică, există-ul
locul nunții, tortul de nuntă,
915
00:41:35,362 --> 00:41:38,104
catering, muzica, flori!
916
00:41:38,104 --> 00:41:41,411
Recepție, primul dans,
meniu, invitații,
917
00:41:41,411 --> 00:41:43,762
- fotograf, videograf --
- Bine, am înțeles.
918
00:41:43,762 --> 00:41:47,287
Există o barcă plină de lucruri
că trebuie să facem.
919
00:41:47,287 --> 00:41:49,376
Stai... noi?
920
00:41:49,376 --> 00:41:54,816
Uite, pot să organizez naiba
din orice.
921
00:41:54,816 --> 00:41:56,905
Dar...
922
00:41:56,905 --> 00:41:59,821
Am mare nevoie de această nuntă
a fi ceva special.
923
00:41:59,821 --> 00:42:03,695
Și aici intru eu.
Vedeți, eu aduc magia.
924
00:42:03,695 --> 00:42:05,523
Ei bine, am spus special
925
00:42:05,523 --> 00:42:07,133
dar dacă ai nevoie
folosește termenul de magie,
926
00:42:07,133 --> 00:42:08,874
apoi elimină-te.
927
00:42:08,874 --> 00:42:10,353
Sincer, vom avea nevoie
un pic mai mult
928
00:42:10,353 --> 00:42:11,659
decât doar magie
pentru a scoate asta.
929
00:42:11,659 --> 00:42:13,531
Vom avea nevoie de un miracol.
930
00:42:14,270 --> 00:42:17,099
Noi?
931
00:42:17,099 --> 00:42:19,928
Bine, da. o voi face
te ajuta sa planifici aceasta nunta.
932
00:42:19,928 --> 00:42:22,104
Mare!
933
00:42:22,104 --> 00:42:25,020
Bine, iată ce am
pentru un plan de atac.
934
00:42:25,020 --> 00:42:28,807
Ahhh. ai facut...
Ai făcut grafice? Grafice?
935
00:42:28,807 --> 00:42:31,592
Da, am făcut diagrame
si grafice si orare!
936
00:42:31,592 --> 00:42:33,551
Nu toată lumea?
937
00:42:33,551 --> 00:42:34,856
Nu. Hei!
938
00:42:35,901 --> 00:42:37,859
Multumesc.
939
00:42:37,859 --> 00:42:39,339
Pe casă.
940
00:42:39,339 --> 00:42:41,689
- Oooh.
- Este ziua ta norocoasă.
941
00:42:41,689 --> 00:42:43,691
Vom avea nevoie de ea.
942
00:42:43,691 --> 00:42:45,040
Da, suntem.
943
00:42:46,389 --> 00:42:47,869
Iată un miracol de nuntă.
944
00:42:49,001 --> 00:42:50,524
La o nuntă minune.
945
00:42:52,352 --> 00:42:53,875
E fierbinte.
946
00:43:01,448 --> 00:43:04,364
Deci, am decis să încep
cu ceva ușor, nu?
947
00:43:04,364 --> 00:43:08,629
Kim doar ne-a vrut
să-i tragă câteva rochii.
948
00:43:08,629 --> 00:43:10,979
Buna ziua. Eu sunt Vicky.
949
00:43:10,979 --> 00:43:14,026
Hi. Eu sunt Nicole.
Am vorbit la telefon mai devreme.
950
00:43:14,026 --> 00:43:16,028
Da! Trag de cateva
modele pentru șeful tău.
951
00:43:16,028 --> 00:43:18,508
Da. Și acesta este Michael.
952
00:43:18,508 --> 00:43:20,946
- Bună.
- E aici să ajute.
953
00:43:20,946 --> 00:43:23,775
Excelent. Ei bine, uh,
înainte să începem,
954
00:43:23,775 --> 00:43:27,387
ai idee despre ce
il cauta seful tau?
955
00:43:27,387 --> 00:43:29,519
Ceva frumos.
956
00:43:29,519 --> 00:43:31,391
Ceva frumos?
957
00:43:31,391 --> 00:43:34,568
Da. Cu unul din acele lungi
lucruri în spate, știi?
958
00:43:34,568 --> 00:43:36,657
- Un tren?
- Da, asta e. Un tren.
959
00:43:36,657 --> 00:43:38,137
Mireasa vrea un tren.
960
00:43:38,137 --> 00:43:41,401
Da. Pot fi. O într-adevăr,
unul foarte lung.
961
00:43:41,401 --> 00:43:43,490
Oh, și poți să faci buzunare?
962
00:43:43,490 --> 00:43:46,232
Deci, șeful tău vrea ceva
drăguță cu un tren lung
963
00:43:46,232 --> 00:43:48,016
si buzunare?
964
00:43:48,016 --> 00:43:50,018
Da. Adică, așa sună
un loc destul de bun pentru a începe.
965
00:43:50,018 --> 00:43:51,846
Și pentru silueta?
966
00:43:51,846 --> 00:43:55,110
- Silueta?
- Ei bine, care este tipul ei de corp.
967
00:43:56,851 --> 00:43:59,593
Tipul de corp al lui Kim...
968
00:44:00,812 --> 00:44:01,987
Voluptuos?
969
00:44:01,987 --> 00:44:04,250
Voluptuos. Da!
970
00:44:04,250 --> 00:44:05,817
Acesta este cuvântul.
971
00:44:05,817 --> 00:44:07,819
Deci, fără linii A.
Poate un imperiu?
972
00:44:09,647 --> 00:44:10,952
Uh-huh.
973
00:44:13,781 --> 00:44:15,304
faci o treabă grozavă,
dar te superi dacă eu
974
00:44:15,304 --> 00:44:16,479
preia de aici?
975
00:44:16,479 --> 00:44:17,698
Vă rog.
976
00:44:17,698 --> 00:44:19,091
Da, mireasa
este un pic voluptuos,
977
00:44:19,091 --> 00:44:21,223
deci un imperiu ar fi grozav.
978
00:44:21,223 --> 00:44:22,660
Sau poate o
trompeta se potrivește și flare.
979
00:44:22,660 --> 00:44:25,358
Oh, da! Chestia cu trompeta!
980
00:44:25,358 --> 00:44:27,099
Ea a menționat că.
981
00:44:27,099 --> 00:44:29,710
Mare. Deci, vom începe
cu o trompetă potrivită și fulger...
982
00:44:29,710 --> 00:44:31,886
Mă gândesc decolteu, fără mâneci?
983
00:44:31,886 --> 00:44:33,453
Țesătură?
984
00:44:33,453 --> 00:44:35,237
Jersey. Sau șifon.
985
00:44:35,237 --> 00:44:36,848
Îți cunoști cu adevărat rochiile.
986
00:44:36,848 --> 00:44:38,588
Lasă-mă să ghicesc...
trei surori mai mari?
987
00:44:38,588 --> 00:44:39,633
Patru.
988
00:44:39,633 --> 00:44:41,330
Cred că putem avea ceva.
989
00:44:41,330 --> 00:44:43,115
Luați loc și
Mă întorc imediat.
990
00:44:43,115 --> 00:44:46,074
Oh, și, uh, să reținem
pe buzunare, deocamdată.
991
00:44:46,074 --> 00:44:47,336
Ah!
992
00:44:49,034 --> 00:44:50,775
Amenda.
993
00:44:52,254 --> 00:44:53,778
Îmi plac buzunarele.
994
00:44:55,997 --> 00:44:58,391
dau
totul dispare în seara asta. ♪
995
00:45:01,873 --> 00:45:06,834
♪ Știu când este greu să
găsi cuvintele pe care trebuie să le scriu ♪
996
00:45:06,834 --> 00:45:09,707
♪ Știu acea încredere
este greu de găsit ♪
997
00:45:11,970 --> 00:45:15,930
♪ Spune-mi doar cum aș putea
ușurează-ți mintea tulburată ♪
998
00:45:15,930 --> 00:45:18,977
♪ Uită-te în ochii mei
Crezi că încerci o scânteie ♪
999
00:45:18,977 --> 00:45:21,327
♪ Dăruind tot
dragoste pentru mine ♪
1000
00:45:21,327 --> 00:45:23,808
♪ Tot ce știu
asa merge ♪
1001
00:45:23,808 --> 00:45:26,636
♪ Cum am putut
schimbă această melodie ♪
1002
00:45:26,636 --> 00:45:29,465
♪ Pentru a vă potrivi hainele ♪
1003
00:45:29,465 --> 00:45:32,033
♪ Ar putea dura ceva timp ♪
1004
00:45:32,033 --> 00:45:34,775
♪ Stai ♪
1005
00:45:34,775 --> 00:45:37,343
♪ Nu vreau
mila în plus ♪
1006
00:45:37,343 --> 00:45:39,911
♪ Dacă este un test
Esti impresionat? ♪
1007
00:45:39,911 --> 00:45:42,609
♪ Poți să-ți deschizi inima
și reînnoiește ♪
1008
00:45:44,176 --> 00:45:45,699
Deci...
1009
00:45:45,699 --> 00:45:48,223
Aceasta este o rochie de bal.
1010
00:45:48,223 --> 00:45:50,965
În timp ce acesta este o trompetă.
1011
00:45:50,965 --> 00:45:54,273
Și puteți vedea cum acesta
este montat până la capăt
1012
00:45:54,273 --> 00:45:55,709
și apoi se stinge
în jurul genunchiului.
1013
00:45:55,709 --> 00:45:57,929
Ah! Prin urmare, „fit and flare”.
1014
00:45:57,929 --> 00:45:59,408
Oh! Uită-te la tine
ridicând limbajul.
1015
00:46:00,496 --> 00:46:02,672
Încearcă-l! Îți voi arăta.
1016
00:46:02,672 --> 00:46:04,849
Oh, nu. asta e...
Nu este necesar.
1017
00:46:04,849 --> 00:46:07,068
Ar fi bine să vezi
cum arată aceste rochii
1018
00:46:07,068 --> 00:46:08,809
- pe oameni.
- Serios?
1019
00:46:08,809 --> 00:46:11,464
S-ar putea să vă ajute să alegeți
o rochie mai bună pentru șeful tău.
1020
00:46:11,464 --> 00:46:15,294
Se spune că rochia este cea mai bună
parte importantă a nunții.
1021
00:46:19,864 --> 00:46:21,169
Bine.
1022
00:46:21,169 --> 00:46:22,649
Da, o să încerc câteva.
1023
00:46:24,694 --> 00:46:26,087
Repede.
1024
00:46:28,176 --> 00:46:31,049
Julie, îmi pare rău!
A apărut ceva, bine?
1025
00:46:31,049 --> 00:46:32,572
Da, a fost ultimul moment.
1026
00:46:37,011 --> 00:46:39,579
chiar îmi pare rău
că așa simți.
1027
00:46:47,413 --> 00:46:50,982
Vicky? Vicky.
1028
00:46:50,982 --> 00:46:54,246
Se pare că nu pot
faceți această curea.
1029
00:46:54,246 --> 00:46:57,858
Aici, eu... pot
te ajuta cu asta.
1030
00:46:57,858 --> 00:47:00,078
M-am gândit
ai fost la telefon.
1031
00:47:00,078 --> 00:47:01,470
am fost.
1032
00:47:04,430 --> 00:47:06,606
Arăți uluitor.
1033
00:47:06,606 --> 00:47:07,650
Oh!
1034
00:47:07,650 --> 00:47:11,176
Ei bine, este o rochie foarte frumoasă,
1035
00:47:11,176 --> 00:47:14,396
și văd de ce majoritatea femeilor
ca aceste lucruri.
1036
00:47:14,396 --> 00:47:16,616
Rochia este ok, dar...
1037
00:47:16,616 --> 00:47:17,965
tu?
1038
00:47:19,227 --> 00:47:20,881
O faci să cânte.
1039
00:47:20,881 --> 00:47:22,927
Cum suntem
se fac aici?
1040
00:47:22,927 --> 00:47:24,798
Nu ne descurcăm.
1041
00:47:26,017 --> 00:47:27,583
Mă refeream la rochie.
1042
00:47:27,583 --> 00:47:29,020
Oh!
1043
00:47:29,020 --> 00:47:30,369
Hm...?
1044
00:47:32,327 --> 00:47:33,676
Arată frumos.
1045
00:47:42,033 --> 00:47:43,991
Uf!
1046
00:47:49,170 --> 00:47:50,955
Da.
1047
00:47:50,955 --> 00:47:53,609
Da, bine.
1048
00:47:53,609 --> 00:47:55,698
Deci, avem două
potrivirea trompetei și fulgerările
1049
00:47:55,698 --> 00:47:57,352
și un imperiu mai tradițional,
1050
00:47:57,352 --> 00:47:59,354
dintre care ea o va face
probabil ia.
1051
00:47:59,354 --> 00:48:00,312
Probabil.
1052
00:48:00,312 --> 00:48:01,879
Si...
1053
00:48:01,879 --> 00:48:03,315
în caz că nu o face,
avem o rochie de bal
1054
00:48:03,315 --> 00:48:05,926
și o rochie mini pentru că,
Ei bine, este Kim.
1055
00:48:05,926 --> 00:48:08,189
Voi, băieți, ați făcut cu adevărat
treaba buna.
1056
00:48:08,189 --> 00:48:09,582
Le vom pune deoparte
pentru seful tau
1057
00:48:09,582 --> 00:48:10,975
iar când e gata,
ea poate veni.
1058
00:48:10,975 --> 00:48:13,107
Mulțumesc, Vicky.
1059
00:48:13,107 --> 00:48:15,588
Bine! Deci, ce urmează
în programul nostru?
1060
00:48:15,588 --> 00:48:19,897
Oh! Ziua noastră este plină.
Probabil ar trebui să ne mișcăm.
1061
00:48:19,897 --> 00:48:21,202
Poți avea grijă de
detaliile aici?
1062
00:48:21,202 --> 00:48:22,812
Trebuie să fac o
apel telefonic rapid.
1063
00:48:22,812 --> 00:48:25,946
- Ne întâlnim la mașină?
- Da.
1064
00:48:25,946 --> 00:48:28,340
Mulțumesc din nou, Vicky.
1065
00:48:28,340 --> 00:48:31,691
Vroiam să întreb:
faci vreodata vanzari?
1066
00:48:31,691 --> 00:48:33,649
- Nu.
- Hm.
1067
00:48:33,649 --> 00:48:36,914
Bine că Kim este bogată!
1068
00:48:36,914 --> 00:48:42,049
♪ Îmi pierd noul unde
tu începi și unde termin eu ♪
1069
00:48:45,531 --> 00:48:48,360
♪ Trebuie să mărturisesc
Îmi iau timp cu tine ♪
1070
00:48:49,839 --> 00:48:52,930
♪ Peste tot
prietenii mei ♪
1071
00:48:55,106 --> 00:48:58,370
♪ Ei cred că știu cel mai bine
dar nu... ♪
1072
00:48:58,370 --> 00:49:00,328
Da.
1073
00:49:00,328 --> 00:49:02,461
♪ Ce știu ei
despre dragoste? ♪
1074
00:49:05,420 --> 00:49:08,423
♪ Toată lumea are
o opinie despre noi ♪
1075
00:49:10,817 --> 00:49:12,645
Ce vreţi să faceţi?
1076
00:49:12,645 --> 00:49:14,473
♪ Dar iubirea noastră
Dragostea noastră ♪
1077
00:49:17,041 --> 00:49:20,609
♪ S-ar putea să fie stricat, dar este
rupt doar de ♪
1078
00:49:22,394 --> 00:49:24,135
♪ Și dragostea noastră
Dragostea noastră ♪
1079
00:49:26,833 --> 00:49:29,749
♪ Aceasta este ceea ce este
ar trebui să arate ca ♪
1080
00:49:33,535 --> 00:49:34,972
Mm, mm, mm, mm.
1081
00:49:37,800 --> 00:49:39,324
- Sigur nu vrei unul?
- Voi încerca unul mic...
1082
00:49:39,324 --> 00:49:41,543
- Ah-ha. S-a întors.
- O mușcătură mică.
1083
00:49:43,328 --> 00:49:45,156
- Dar i-ar plăcea lui Kim?
- Nu înţeleg!
1084
00:49:45,156 --> 00:49:46,505
Hm.
1085
00:50:04,740 --> 00:50:08,527
Cred că acesta este acela.
Cred că acesta este acela.
1086
00:50:08,527 --> 00:50:11,138
Acesta este unul.
Trebuie să rezervăm acest loc.
1087
00:50:11,138 --> 00:50:13,445
Nu pot să cred
este inca disponibil!
1088
00:50:13,445 --> 00:50:17,101
Trebuie să rezervăm asta.
Trebuie să rezervăm asta.
1089
00:50:17,101 --> 00:50:20,104
Bine. Păstrează-te calm.
Trebuie să negociem un preț bun.
1090
00:50:20,104 --> 00:50:21,496
Bine.
1091
00:50:24,760 --> 00:50:26,675
Deci, voi doi ce credeți?
1092
00:50:27,633 --> 00:50:29,243
- Meh.
- Meh.
1093
00:50:29,243 --> 00:50:32,159
Adică, este
cam frumos. Cred.
1094
00:50:32,159 --> 00:50:35,902
Ar putea fi, ah...
Mai frumos. Sau mai mare.
1095
00:50:35,902 --> 00:50:39,427
Corect. Da, nu știu asta
asta chiar va funcționa.
1096
00:50:39,427 --> 00:50:42,256
Poate dacă
pretul a fost bun?
1097
00:50:42,256 --> 00:50:43,736
Iată lista de prețuri.
1098
00:50:46,260 --> 00:50:49,568
Ooh! Wow! Bine.
1099
00:50:49,568 --> 00:50:51,613
Da, vom avea nevoie
un mic loc de mișcare
1100
00:50:51,613 --> 00:50:53,267
dacă o să o luăm.
1101
00:50:53,267 --> 00:50:55,922
Mai am două petreceri
interesat de spațiu
1102
00:50:55,922 --> 00:50:57,924
și ei caută
la el în această după-amiază.
1103
00:50:59,360 --> 00:51:00,840
O vom lua!
1104
00:51:08,065 --> 00:51:11,720
Ei bine, am făcut-o.
Ne-am găsit un loc.
1105
00:51:11,720 --> 00:51:13,809
Un lucru în jos.
1106
00:51:13,809 --> 00:51:16,290
Mai sunt 927 de zile.
1107
00:51:16,290 --> 00:51:19,467
Haide! Chiar și tu trebuie să fii
entuziasmat de asta!
1108
00:51:19,467 --> 00:51:22,514
Crede-mă, nu puteam
fii mai fericit.
1109
00:51:22,514 --> 00:51:26,822
Dacă aș mai fi făcut o greșeală,
cred că Kim m-ar fi concediat.
1110
00:51:26,822 --> 00:51:30,391
I-ai spus lui Kim că e al tău
de vină am pierdut primul loc?
1111
00:51:30,391 --> 00:51:33,916
- Da.
- De ce? A fost greșeala mea.
1112
00:51:33,916 --> 00:51:39,487
Uite, ea poate fi șefa mea,
dar vei fi o familie.
1113
00:51:39,487 --> 00:51:42,882
Nu vrei să începi
pe picior gresit, nu?
1114
00:51:43,796 --> 00:51:45,319
Mulţumesc.
1115
00:51:45,319 --> 00:51:47,582
S-ar putea să nu fiu
„spirit liber” ești
1116
00:51:47,582 --> 00:51:49,976
dar tot pot fi destul de cool.
1117
00:51:51,978 --> 00:51:53,545
Așa că încep să văd.
1118
00:51:53,545 --> 00:51:55,373
Deci, de ce ești asta...
1119
00:51:56,896 --> 00:51:58,941
„spirit liber”?
1120
00:51:58,941 --> 00:52:00,639
Spirit liber?
1121
00:52:00,639 --> 00:52:02,206
am fost politicos.
1122
00:52:03,424 --> 00:52:04,947
Multumesc.
1123
00:52:04,947 --> 00:52:06,384
Părinții tăi au fost hipioți?
1124
00:52:06,384 --> 00:52:08,516
- Ah!
- Ştiam eu!
1125
00:52:08,516 --> 00:52:11,867
Nu, de fapt invers.
Tipuri corporative.
1126
00:52:11,867 --> 00:52:13,304
Toată familia mea este.
1127
00:52:13,304 --> 00:52:15,958
Ca unchiul tău Bradley? Hm.
1128
00:52:15,958 --> 00:52:18,091
Deci tu ai fost oaia neagră
de la nastere?
1129
00:52:18,091 --> 00:52:20,049
Nu, am fost un
un tip cu costum și cravată.
1130
00:52:21,747 --> 00:52:23,140
Ce s-a întâmplat?
1131
00:52:25,054 --> 00:52:26,708
Ei bine, uh,
1132
00:52:26,708 --> 00:52:29,798
când eram la facultate
tatăl meu s-a îmbolnăvit foarte tare...
1133
00:52:30,712 --> 00:52:32,105
A decedat.
1134
00:52:32,105 --> 00:52:33,672
Michael, îmi pare rău. Nu eu am--
1135
00:52:33,672 --> 00:52:36,718
E în regulă. A fost
cu mult timp în urmă.
1136
00:52:36,718 --> 00:52:40,809
Dar m-a făcut să realizez asta
viata este scurta, stii?
1137
00:52:40,809 --> 00:52:42,289
Poate porni un ban.
1138
00:52:43,203 --> 00:52:44,857
E adevărat.
1139
00:52:44,857 --> 00:52:49,383
Întreaga mea familie este tip CEO,
avocați de mare putere.
1140
00:52:49,383 --> 00:52:50,993
De fiecare dată când avem un
vacanta in familie
1141
00:52:50,993 --> 00:52:53,735
se transformă întotdeauna în asta
concurenta despre
1142
00:52:53,735 --> 00:52:55,520
cine conduce
masina mai scumpa
1143
00:52:55,520 --> 00:52:57,783
sau cine a cumpărat
o casă de vacanţă unde.
1144
00:52:57,783 --> 00:52:59,872
Pot să văd cum asta
ar fi enervant.
1145
00:52:59,872 --> 00:53:04,659
Dar, în copilărie, asta-i tot
am vrut. Costum, cravată, servietă.
1146
00:53:04,659 --> 00:53:06,705
Și apoi a ta
tatăl se stinge.
1147
00:53:06,705 --> 00:53:08,924
Și mi-am dat seama că indiferent
câți bani câștigi sau
1148
00:53:08,924 --> 00:53:11,666
oricât de mult ai munci,
totul se poate termina într-o secundă.
1149
00:53:11,666 --> 00:53:13,799
Deci, de ce să nu te distrezi în schimb?
1150
00:53:17,150 --> 00:53:20,327
Deci, ai început să cauți
la lucrurile puțin diferit.
1151
00:53:20,327 --> 00:53:24,244
Da. Am luat chitara,
a început să cânte în public.
1152
00:53:24,244 --> 00:53:26,768
Doar făcând toate lucrurile
pe care mi-am dorit mereu să o fac
1153
00:53:26,768 --> 00:53:28,117
dar eram prea speriat ca.
1154
00:53:28,117 --> 00:53:29,684
Ei bine,
1155
00:53:29,684 --> 00:53:33,079
te, uh, te-ai descurcat destul de bine
și la partea de cântat.
1156
00:53:33,079 --> 00:53:35,037
Ei bine, mulțumesc.
1157
00:53:37,953 --> 00:53:41,653
Vreau ca viața mea să fie mai mult
despre experiențe decât despre bani.
1158
00:53:41,653 --> 00:53:46,745
Deci, aici este ideea
din „Mr. Romance” a apărut?
1159
00:53:46,745 --> 00:53:48,312
Nu, uh,
1160
00:53:48,312 --> 00:53:50,183
Am fost un romantic fără speranță
încă de la liceu.
1161
00:53:50,183 --> 00:53:52,968
Ah.
1162
00:53:52,968 --> 00:53:56,363
Știi, în adâncul sufletului,
Cred că toată lumea este romantică.
1163
00:53:58,757 --> 00:54:00,237
Da, prezent
firma inclusa.
1164
00:54:02,804 --> 00:54:04,241
Serios?
1165
00:54:05,111 --> 00:54:06,634
într-adevăr.
1166
00:54:06,634 --> 00:54:09,550
Uneori trebuie doar să
sapa putin mai adanc.
1167
00:54:28,874 --> 00:54:30,267
Oh!
1168
00:54:31,006 --> 00:54:32,660
Bradley!
1169
00:54:32,660 --> 00:54:34,358
Hi! Nicky. Hei, mare treabă
pe locul nunții.
1170
00:54:34,358 --> 00:54:35,881
Mie și lui Kim ne place.
1171
00:54:35,881 --> 00:54:38,187
Mulţumesc. Sunt fericit să ajut.
1172
00:54:38,187 --> 00:54:39,319
E prin preajmă?
1173
00:54:39,319 --> 00:54:40,712
- Uh...
- Dacă prin „ea” vrei să spui
1174
00:54:40,712 --> 00:54:43,715
viitoarea ta soție,
atunci „ea” este chiar aici.
1175
00:54:43,715 --> 00:54:44,890
Dovleac.
1176
00:54:44,890 --> 00:54:46,544
Ursul de zahăr. Mwah.
1177
00:54:46,544 --> 00:54:49,068
Ah, Nicole,
1178
00:54:49,068 --> 00:54:51,026
știi că eu și Bradley
au fost atât de impresionați
1179
00:54:51,026 --> 00:54:52,985
cu tot ce ai
a putut realiza.
1180
00:54:52,985 --> 00:54:54,769
Mai ales pe
un preaviz atât de scurt.
1181
00:54:56,205 --> 00:54:58,512
simt ca
vine un „dar”.
1182
00:54:58,512 --> 00:55:00,471
Nu, suntem foarte fericiți
cu totul până acum.
1183
00:55:00,471 --> 00:55:01,733
Oh.
1184
00:55:01,733 --> 00:55:03,082
- Dar...
- Ah.
1185
00:55:03,082 --> 00:55:04,779
Ne-ar plăcea să adăugăm
un lucru în farfurie.
1186
00:55:04,779 --> 00:55:07,129
Oh! Bine.
1187
00:55:07,129 --> 00:55:09,131
Vezi, ti-am spus
ea ar fi bine.
1188
00:55:09,131 --> 00:55:11,395
Bradley și cu mine am dori
tu și Michael să plănuiești
1189
00:55:11,395 --> 00:55:13,135
o mică petrecere de logodnă.
1190
00:55:13,135 --> 00:55:14,746
O petrecere de logodnă?
1191
00:55:14,746 --> 00:55:16,269
- Da.
- Da. Nimic nebunesc,
1192
00:55:16,269 --> 00:55:17,705
doar câteva zeci de membri ai familiei.
1193
00:55:17,705 --> 00:55:19,141
Uh-huh.
1194
00:55:19,141 --> 00:55:20,621
Da, eu și Bradley am fost
sperând să scape
1195
00:55:20,621 --> 00:55:22,667
fără a face una,
dar multă familie
1196
00:55:22,667 --> 00:55:24,538
au cerut să se întâlnească
înainte de ziua cea mare.
1197
00:55:24,538 --> 00:55:26,192
- Da.
- Din nou, nimic nebunesc.
1198
00:55:26,192 --> 00:55:27,976
Poate o cameră privată la a
restaurant cu adevarat frumos?
1199
00:55:27,976 --> 00:55:29,674
- Bine.
- Doar o familie apropiată
1200
00:55:29,674 --> 00:55:32,807
și poate câteva
directori de la această firmă?
1201
00:55:33,982 --> 00:55:36,942
Directori de la această firmă?
1202
00:55:36,942 --> 00:55:39,205
Evident, tu și Michael
ar fi invitat, de asemenea,
1203
00:55:39,205 --> 00:55:40,902
și cred că voi doi
ar trebui să aducă date.
1204
00:55:40,902 --> 00:55:42,513
- Oh.
- Oh, Ursul de zahăr.
1205
00:55:42,513 --> 00:55:44,253
Nicole nu face
scena întâlnirilor.
1206
00:55:44,253 --> 00:55:46,168
- Hm.
- Nici Michael.
1207
00:55:46,168 --> 00:55:48,257
- Serios?
- Dar e atât de drăguț!
1208
00:55:48,257 --> 00:55:50,608
Da, e vorba de romantism,
dar când se coboară
1209
00:55:50,608 --> 00:55:53,132
pentru a cere de fapt o femeie să iasă,
el este, uh...
1210
00:55:53,132 --> 00:55:54,786
Nu, așa noroc.
1211
00:55:54,786 --> 00:55:56,396
- Huh.
- Deci, Nicole,
1212
00:55:56,396 --> 00:55:57,963
crezi că asta este
ceva ce tu și Michael
1213
00:55:57,963 --> 00:55:59,530
se poate retrage?
1214
00:55:59,530 --> 00:56:03,360
Oh! O petrecere de logodnă?
Ha-ha. Nu e nicio problemă.
1215
00:56:04,230 --> 00:56:05,187
Mare.
1216
00:56:05,187 --> 00:56:07,059
Bam.
1217
00:56:07,059 --> 00:56:09,278
Bam. Whoosh.
1218
00:56:09,278 --> 00:56:10,541
Bam?
1219
00:56:10,541 --> 00:56:13,239
O petrecere de logodnă?
E o nebunie.
1220
00:56:13,239 --> 00:56:18,026
Știu, dar își doresc cu adevărat
asta și nu o pot dezamăgi pe Kim.
1221
00:56:18,026 --> 00:56:19,463
Cunosc câteva restaurante
Pot să mă adresez.
1222
00:56:19,463 --> 00:56:20,594
Lasă-mă pe mine.
1223
00:56:20,594 --> 00:56:22,291
Fine.
1224
00:56:22,291 --> 00:56:26,121
Michael, nu aș putea
reușește asta fără tine. eu...
1225
00:56:26,121 --> 00:56:27,906
Îți datorez unul.
1226
00:56:27,906 --> 00:56:31,257
Ei bine, de fapt,
Eram pe cale să-ți dau un telefon.
1227
00:56:32,214 --> 00:56:33,912
Da. Care-i treaba?
1228
00:56:33,912 --> 00:56:35,435
Am nevoie de o favoare.
1229
00:56:35,435 --> 00:56:36,741
Oh. Sigur.
1230
00:56:37,742 --> 00:56:40,048
Nimic.
1231
00:56:40,048 --> 00:56:41,876
Nu ești
o sa-i placa.
1232
00:56:41,876 --> 00:56:44,836
Haide. Haide. Da. Da.
1233
00:56:46,533 --> 00:56:49,014
Haide. Nu! Nu mânca asta.
Bine, hai să mergem pe aici.
1234
00:56:49,014 --> 00:56:50,145
Haide.
1235
00:56:51,016 --> 00:56:52,670
Haide, Corgi.
1236
00:56:52,670 --> 00:56:54,715
Acum, aceasta este o priveliște de văzut.
1237
00:56:54,715 --> 00:56:56,151
Simt că ar trebui
fă o poză.
1238
00:56:56,151 --> 00:56:58,197
Nu îndrăzni.
1239
00:56:58,197 --> 00:56:59,938
te-am crezut
nu i-au placut cainii?
1240
00:56:59,938 --> 00:57:02,506
Ma incalzesc la ei.
Cred că, uh...
1241
00:57:02,506 --> 00:57:04,769
Cred că lui Thorgi mă place.
1242
00:57:04,769 --> 00:57:06,727
Thorgi este un bun
judecător de caracter.
1243
00:57:06,727 --> 00:57:08,337
Chiar apreciez asta.
Multumesc.
1244
00:57:08,337 --> 00:57:10,122
Îmi datorezi mult.
1245
00:57:10,122 --> 00:57:11,776
Tocmai am avut o întâlnire
cu un proprietar de club.
1246
00:57:11,776 --> 00:57:14,039
Vor să mă angajeze
joacă două nopți pe săptămână.
1247
00:57:14,039 --> 00:57:16,868
Doamne! Asta e uimitor!
1248
00:57:16,868 --> 00:57:18,957
- Felicitări.
- Mulţumesc.
1249
00:57:18,957 --> 00:57:20,611
Sunt directori de record
acolo tot timpul.
1250
00:57:20,611 --> 00:57:23,744
Ca, asta s-ar putea transforma în
ceva foarte mare pentru mine.
1251
00:57:23,744 --> 00:57:25,703
Sunt atât de fericit pentru tine!
1252
00:57:33,580 --> 00:57:35,147
Oh, asta facem?
1253
00:57:35,147 --> 00:57:38,193
Bine, bine, nu am putut
am făcut-o fără tine.
1254
00:57:38,193 --> 00:57:40,413
Ei bine, nu aș fi
scoțând lucrurile astea de nuntă
1255
00:57:40,413 --> 00:57:43,329
daca nu erai pentru tine,
deci suntem egali.
1256
00:57:43,329 --> 00:57:47,115
Totuși, știu că nu iubești
câini, așa că simt că, poate,
1257
00:57:47,115 --> 00:57:49,030
Îți datorez cina sau ceva?
1258
00:57:49,030 --> 00:57:51,076
Cina ca un...
1259
00:57:51,076 --> 00:57:52,817
Ca o întâlnire? Dar eu...
1260
00:57:52,817 --> 00:57:55,515
te-am crezut
și fostul tău a fost...?
1261
00:57:55,515 --> 00:57:58,475
Am încercat. Este
nu se va întâmpla.
1262
00:57:58,475 --> 00:58:02,435
Cum ar putea să nu iasă?
Ești un tip atât de uimitor.
1263
00:58:02,435 --> 00:58:03,784
Multumesc.
1264
00:58:05,133 --> 00:58:07,396
Dar as putea spune
la fel pentru tine.
1265
00:58:07,396 --> 00:58:08,876
Ce vrei să spui?
1266
00:58:08,876 --> 00:58:10,095
Ei bine, am lucrat
împreună la această nuntă
1267
00:58:10,095 --> 00:58:11,923
de ceva vreme si,
1268
00:58:11,923 --> 00:58:14,665
Nu știu, din partea mea
perspectiva, esti...
1269
00:58:14,665 --> 00:58:17,102
ești inteligent, ești amuzant,
esti frumoasa,
1270
00:58:17,102 --> 00:58:19,104
esti pasionat
despre munca ta.
1271
00:58:19,104 --> 00:58:21,062
Vinovat ca acuzat.
1272
00:58:21,062 --> 00:58:23,412
Deci...
1273
00:58:23,412 --> 00:58:26,415
Care e treaba
nu ai iubit?
1274
00:58:26,415 --> 00:58:28,853
Nu știu.
1275
00:58:28,853 --> 00:58:30,507
Adică, altfel decât ești tu
antipatie pentru caini,
1276
00:58:30,507 --> 00:58:34,119
Nu pot vedea
ceva în neregulă cu tine.
1277
00:58:34,119 --> 00:58:37,209
Nu am fost mereu
Miss Grumpy Pants despre romantism.
1278
00:58:37,209 --> 00:58:40,778
Tocmai m-am gândit la ultimul meu iubit
a fost "cel", știi?
1279
00:58:40,778 --> 00:58:42,344
Cunosc sentimentul, sigur.
1280
00:58:42,344 --> 00:58:45,391
Dar când l-aș întreba despre noi
viitor împreună, el ar...
1281
00:58:45,391 --> 00:58:48,350
spune mereu că nu era pregătit
să mă căsătoresc și...
1282
00:58:48,350 --> 00:58:49,482
Și?
1283
00:58:49,482 --> 00:58:51,310
Ei bine, despărțirea m-a zdrobit.
1284
00:58:51,310 --> 00:58:53,921
Întotdeauna mi-am imaginat noi
căsătorie,
1285
00:58:53,921 --> 00:58:58,926
a cumpăra o casă, a avea copii.
Știi, toți cei nouă metri.
1286
00:58:58,926 --> 00:59:03,496
Bine, dar, vreau să spun,
toată lumea are despărțiri proaste.
1287
00:59:03,496 --> 00:59:06,325
Nu e niciun motiv să
intoarce spatele dragostei.
1288
00:59:07,761 --> 00:59:09,154
Ei bine...
1289
00:59:10,851 --> 00:59:14,115
ca după o lună
ne-am despărțit,
1290
00:59:14,115 --> 00:59:17,031
Am văzut că era
logodit cu fosta lui.
1291
00:59:17,031 --> 00:59:18,555
Ah.
1292
00:59:18,555 --> 00:59:20,861
Deci, nu era el
nu voia să se căsătorească.
1293
00:59:20,861 --> 00:59:24,169
Doar că nu a vrut
să mă căsătoresc cu mine.
1294
00:59:24,169 --> 00:59:26,345
Îmi pare rău.
1295
00:59:26,345 --> 00:59:28,390
Wow. Deci, cred că planificarea
o nunta
1296
00:59:28,390 --> 00:59:30,479
nu era tocmai pe vârf
din lista ta de lucruri de făcut?
1297
00:59:30,479 --> 00:59:32,133
Nu, nu a fost.
1298
00:59:34,527 --> 00:59:35,441
Acolo este.
1299
00:59:35,441 --> 00:59:36,573
Ce?
1300
00:59:36,573 --> 00:59:38,923
Râsul tău.
1301
00:59:38,923 --> 00:59:41,447
Îmi place când
Te fac să râzi.
1302
00:59:44,668 --> 00:59:46,452
Hm...
1303
00:59:46,452 --> 00:59:48,628
Deci, ale lui Kim și Bradley
petrecere de logodna?
1304
00:59:48,628 --> 00:59:51,849
Da, petrecerea de logodnă.
Uh, deci... haide, băieți...
1305
00:59:51,849 --> 00:59:53,807
am sunat...
1306
00:59:53,807 --> 00:59:55,940
Am sunat în câteva locuri.
Ceea ce am aflat este că
1307
00:59:55,940 --> 00:59:57,637
sunt un milion de oameni
încercând să obținem spațiu chiar acum,
1308
00:59:57,637 --> 00:59:59,160
dar avem o șansă bună...
1309
00:59:59,160 --> 01:00:01,510
- Da?
- Pentru că Kim are mulți bani.
1310
01:00:01,510 --> 01:00:03,121
Și le plac banii.
1311
01:00:03,121 --> 01:00:05,514
- Da. Ei fac.
- Așa funcționează.
1312
01:00:05,514 --> 01:00:07,168
Da, deci, vom vedea.
1313
01:00:07,168 --> 01:00:09,649
Banii fac lumea
du-te, nu?
1314
01:00:18,397 --> 01:00:20,573
- Hei!
- Hei!
1315
01:00:20,573 --> 01:00:22,009
Cum merg chestiile de nuntă?
1316
01:00:22,009 --> 01:00:24,055
Bun. Am găsit un loc,
1317
01:00:24,055 --> 01:00:27,972
am închis o grămadă de
vânzători-- tort, flori, DJ.
1318
01:00:27,972 --> 01:00:30,365
Și chiar am mers pe jos
Câinii lui Michael pentru el.
1319
01:00:30,365 --> 01:00:32,367
Dar urăști câinii?
1320
01:00:32,367 --> 01:00:36,241
Știu, dar el
avea nevoie de o favoare.
1321
01:00:36,241 --> 01:00:39,897
Deci, echipa Nicole și Michael
pare ca merge bine?
1322
01:00:39,897 --> 01:00:42,943
Oh, nu aș fi putut
făcut asta fără Michael.
1323
01:00:44,336 --> 01:00:45,729
Ce a fost asta?
1324
01:00:47,078 --> 01:00:48,819
Ce?
1325
01:00:48,819 --> 01:00:50,124
Doar ai zâmbit și ai ascuns
părul din spatele urechii
1326
01:00:50,124 --> 01:00:51,865
când ai spus Michael.
1327
01:00:51,865 --> 01:00:53,606
Faci asta doar când tu
ca oamenii. Îți place de Michael?
1328
01:00:53,606 --> 01:00:56,914
Ce? Nu! Nu, eu nu.
1329
01:00:56,914 --> 01:00:58,263
Nu fi ciudat.
1330
01:00:58,263 --> 01:00:59,960
Sunt ciudat? Ești ciudat.
1331
01:00:59,960 --> 01:01:02,006
ai
marshmallows pentru cină.
1332
01:01:02,006 --> 01:01:04,617
Bine, nu te schimba
subiectul.
1333
01:01:04,617 --> 01:01:06,445
tu
1334
01:01:06,445 --> 01:01:07,925
ca
1335
01:01:07,925 --> 01:01:09,404
Michael?
1336
01:01:09,404 --> 01:01:11,232
Nu, suntem doar...
1337
01:01:11,232 --> 01:01:13,670
Prieteni de planificare a nunții.
1338
01:01:16,760 --> 01:01:18,065
Huh.
1339
01:01:18,065 --> 01:01:19,110
Huh, ce?
1340
01:01:19,110 --> 01:01:20,938
Nimic. Doar curios.
1341
01:01:20,938 --> 01:01:22,679
Ai spus "prieteni",
nu „prieteni”.
1342
01:01:23,810 --> 01:01:25,638
Aşa?
1343
01:01:25,638 --> 01:01:27,161
Ei bine, majoritatea oamenilor ar fi făcut-o
a spus „prieteni”, nu „prieteni”.
1344
01:01:27,161 --> 01:01:29,337
Oh, mănâncă-ți marshmallows!
1345
01:01:29,337 --> 01:01:31,339
Doar mă întreb
dacă nu încerci
1346
01:01:31,339 --> 01:01:32,863
friend-zone acest tip.
1347
01:01:32,863 --> 01:01:35,256
Ei bine, ce sa întâmplat
cu prieteni bărbați?
1348
01:01:35,256 --> 01:01:37,041
Nimic.
1349
01:01:37,041 --> 01:01:39,391
Atâta timp cât nu împiedică
tu de la găsirea unui iubit.
1350
01:01:39,391 --> 01:01:41,132
Michael e tocmai
un tip cu adevărat drăguț.
1351
01:01:41,132 --> 01:01:42,568
Tocmai ai făcut-o din nou!
1352
01:01:42,568 --> 01:01:44,526
Oh! Aşa?
1353
01:01:46,267 --> 01:01:48,095
Dar stai, am crezut că este
încercând să ne întoarcem împreună
1354
01:01:48,095 --> 01:01:49,575
cu fostul lui?
1355
01:01:49,575 --> 01:01:51,011
Hm. Da, da, da.
1356
01:01:52,273 --> 01:01:53,710
Asta
1357
01:01:53,710 --> 01:01:55,015
nu a ieșit.
1358
01:01:57,496 --> 01:01:59,019
Îți place de el.
1359
01:02:38,580 --> 01:02:40,234
Ah!
1360
01:02:41,061 --> 01:02:42,802
Iată-te.
1361
01:02:42,802 --> 01:02:45,370
ce faci?
Oamenii încep să ajungă aici.
1362
01:02:45,370 --> 01:02:46,937
Um... Doar, um...
1363
01:02:46,937 --> 01:02:49,635
Vai! De ce tu
arata atat de nervos?
1364
01:02:49,635 --> 01:02:51,376
Sunt bine.
1365
01:02:51,376 --> 01:02:53,508
Stai, este... Există o
problema despre care ar trebui sa stiu?
1366
01:02:53,508 --> 01:02:55,249
Nu, sunt bine. Sunt bine.
1367
01:02:55,249 --> 01:02:57,599
Am uitat sa comandam desert?
1368
01:02:57,599 --> 01:02:58,949
Nu. Desertul este aici.
1369
01:02:59,688 --> 01:03:01,081
Deci, care-i treaba?
1370
01:03:01,081 --> 01:03:02,300
este doar...
1371
01:03:03,214 --> 01:03:04,824
Familia mea...
1372
01:03:04,824 --> 01:03:06,608
Ei bine, ar trebui
să sosească în orice moment.
1373
01:03:06,608 --> 01:03:08,436
Asta e problema!
1374
01:03:08,436 --> 01:03:10,917
Nu mă descurc bine
cu întâlniri de familie.
1375
01:03:10,917 --> 01:03:13,441
Cel puțin, nu când
este propria mea familie.
1376
01:03:13,441 --> 01:03:15,574
Cunosc familie
poate fi dificil.
1377
01:03:15,574 --> 01:03:18,359
Sunt doar, sunt
atât de reușit. Și eu sunt...
1378
01:03:18,359 --> 01:03:20,666
uimitor.
1379
01:03:20,666 --> 01:03:23,538
Ascultă, a trebuit să cheltuiesc mult
de timp cu tine
1380
01:03:23,538 --> 01:03:25,758
aceste ultime zile
iar tu esti...
1381
01:03:27,455 --> 01:03:29,631
un tip cu adevărat uimitor.
1382
01:03:29,631 --> 01:03:32,025
M-ai urât
prima dată când ne-am întâlnit.
1383
01:03:32,025 --> 01:03:34,375
Oh, primele impresii
nu conta.
1384
01:03:34,375 --> 01:03:35,855
Serios?
1385
01:03:35,855 --> 01:03:38,205
Ei bine, poate cei mai mulți dintre ei o fac,
dar nu acesta.
1386
01:03:39,903 --> 01:03:42,296
Serios, nu vezi
ce om grozav esti?
1387
01:03:45,169 --> 01:03:47,345
- Da. Știi, ai dreptate.
- Hm.
1388
01:03:47,345 --> 01:03:49,434
În plus, toți sunt pe ei
a treia căsătorie, oricum,
1389
01:03:49,434 --> 01:03:51,566
deci ce știu ei, nu?
1390
01:03:51,566 --> 01:03:53,917
Ei bine, știu că ești
tipul care m-a ajutat
1391
01:03:53,917 --> 01:03:57,616
alege o rochie de mireasă
a doua zi după ce am țipat la el.
1392
01:03:57,616 --> 01:03:58,965
Adevărat.
1393
01:03:58,965 --> 01:04:01,968
Rochia, tortul,
florile...
1394
01:04:01,968 --> 01:04:04,231
Toate lucrurile pe care oamenii
o să iubească cu adevărat,
1395
01:04:04,231 --> 01:04:05,711
Adică, asta ești tot tu.
1396
01:04:08,279 --> 01:04:10,455
Chiar m-ai ajutat.
Și Kim, apropo,
1397
01:04:10,455 --> 01:04:12,936
prin toate acestea.
1398
01:04:15,460 --> 01:04:17,114
Multumesc.
1399
01:04:17,114 --> 01:04:19,986
Deci, hai să ieșim acolo și
da-le vechiul...
1400
01:04:19,986 --> 01:04:21,988
ce-ah!-- unul, doi pumni.
1401
01:04:21,988 --> 01:04:23,337
Ha!
1402
01:04:24,599 --> 01:04:25,644
- Bine.
- Du-te!
1403
01:04:25,644 --> 01:04:27,733
În regulă. Multumesc.
1404
01:04:27,733 --> 01:04:28,908
am de gând să plec.
1405
01:04:28,908 --> 01:04:30,954
voi fi
chiar în spatele tău.
1406
01:04:31,868 --> 01:04:33,478
Ooh!
1407
01:04:33,478 --> 01:04:34,871
Atenţie.
1408
01:04:36,046 --> 01:04:37,438
Oh!
1409
01:04:37,438 --> 01:04:38,744
Așa!
1410
01:04:53,411 --> 01:04:54,760
Hi.
1411
01:05:02,420 --> 01:05:05,945
Faci o treabă groaznică
la încercarea de a se ascunde.
1412
01:05:05,945 --> 01:05:07,816
Poate dacă mă duc să mă ascund
in baie?
1413
01:05:07,816 --> 01:05:09,644
Te vor găsi.
1414
01:05:09,644 --> 01:05:11,429
Mă refeream la baie
în apartamentul meu.
1415
01:05:13,170 --> 01:05:16,956
Vezi, du-te doar să ia inteligența aia și
umor și du-te să vorbești cu cineva.
1416
01:05:16,956 --> 01:05:18,566
Nu.
1417
01:05:18,566 --> 01:05:20,829
Uhh!
1418
01:05:20,829 --> 01:05:25,399
Ei bine, am vorbit cu o grămadă de
familia ta și par drăguți.
1419
01:05:25,399 --> 01:05:27,967
Hei, Mikey!
Cum naiba mai faci?
1420
01:05:27,967 --> 01:05:30,970
unchiul Trevor. Sunt bine.
1421
01:05:30,970 --> 01:05:34,321
Aceasta este Nicole. Nicole, asta este
Fratele lui Bradley, Trevor.
1422
01:05:34,321 --> 01:05:36,193
Este atât de plăcut să te cunosc.
1423
01:05:36,193 --> 01:05:37,803
E prietena ta?
1424
01:05:37,803 --> 01:05:39,761
Nu, suntem doar prieteni.
1425
01:05:39,761 --> 01:05:43,896
Și munca? Încă te joci
chitara in statiile de metrou
1426
01:05:43,896 --> 01:05:45,506
pentru schimb de buzunar?
1427
01:05:45,506 --> 01:05:48,205
Primesc și cafea gratis
când lucrez la cafenele.
1428
01:05:49,858 --> 01:05:51,251
De ce nu faci
vii să lucrezi pentru mine?
1429
01:05:51,251 --> 01:05:53,123
Am deja un loc de muncă.
1430
01:05:53,123 --> 01:05:55,429
El este, de fapt,
un muzician extraordinar.
1431
01:05:55,429 --> 01:05:56,822
știi,
tocmai a rezervat un concert...
1432
01:05:56,822 --> 01:05:57,910
E în regulă, Nicole.
1433
01:05:57,910 --> 01:05:59,956
Cât este ceasul? Oh! Aici...
1434
01:05:59,956 --> 01:06:02,915
Să aruncăm o privire la
ceasul meu foarte scump.
1435
01:06:02,915 --> 01:06:04,351
Te vei uita la asta?
1436
01:06:04,351 --> 01:06:06,745
E timpul pentru cineva
să crească.
1437
01:06:06,745 --> 01:06:09,139
Hei, voi spune
tu ceva, domnule...
1438
01:06:09,139 --> 01:06:10,357
Nicole, e în regulă.
1439
01:06:10,357 --> 01:06:11,837
Am de gând să salut
verii tăi.
1440
01:06:11,837 --> 01:06:14,318
Eu și soția am cumpărat o cabană
vara asta și, uh,
1441
01:06:14,318 --> 01:06:16,276
am de gând să plec
spune-le despre asta.
1442
01:06:16,276 --> 01:06:18,278
Hm.
1443
01:06:18,278 --> 01:06:20,280
Deci, ești
Unchiul Trevor e un ticălos.
1444
01:06:20,280 --> 01:06:21,847
Mulțumesc că ai încercat
stai pentru mine dar
1445
01:06:21,847 --> 01:06:23,980
pur si simplu nu merita.
Aveţi încredere în mine.
1446
01:06:25,590 --> 01:06:27,853
Să ne amestecăm.
1447
01:06:27,853 --> 01:06:31,944
Știi, cred că merg
să merg să iau aer curat.
1448
01:06:38,516 --> 01:06:39,908
Nicole.
1449
01:06:39,908 --> 01:06:41,562
Îți amintești de domnul Banks.
1450
01:06:41,562 --> 01:06:45,175
Da. domnule Banks,
e atât de bine să te revăd.
1451
01:06:45,175 --> 01:06:46,698
La fel, Nicole.
1452
01:06:46,698 --> 01:06:48,613
Kim îmi spune lucruri
vin cu înot.
1453
01:06:48,613 --> 01:06:50,006
Oh.
1454
01:06:50,006 --> 01:06:51,311
Da, domnule.
1455
01:06:51,311 --> 01:06:52,617
Prostii.
1456
01:06:52,617 --> 01:06:55,272
Nicole aici este umilă.
1457
01:06:55,272 --> 01:06:57,013
Bradley și cu mine nu am putea
pentru a pune toate acestea împreună
1458
01:06:57,013 --> 01:06:58,231
fără ajutorul ei.
1459
01:06:58,231 --> 01:06:59,711
Foarte impresionant.
1460
01:06:59,711 --> 01:07:01,887
Știi, avem o promoție
în curând.
1461
01:07:01,887 --> 01:07:04,411
Întotdeauna vrem să adăugăm
oameni noi în echipa noastră.
1462
01:07:04,411 --> 01:07:06,109
Ei bine, vreau să spun...
1463
01:07:06,109 --> 01:07:09,503
Mi-ar plăcea o oportunitate
să mă dovedesc, domnule Banks.
1464
01:07:09,503 --> 01:07:12,985
Ei bine, poate ar trebui să stăm cu toții
stai puțin și discutăm despre asta?
1465
01:07:12,985 --> 01:07:14,247
Sună bine.
1466
01:07:14,247 --> 01:07:15,857
Sună bine.
1467
01:07:15,857 --> 01:07:18,643
Permiteți-mi să vă prezint
unii dintre viitorii mei socri.
1468
01:07:19,818 --> 01:07:21,167
Multumesc.
1469
01:07:41,144 --> 01:07:44,364
Nu fi prost. Vom încă
să se poată vedea.
1470
01:07:44,364 --> 01:07:47,541
Desigur. Doar nu la fel de mult.
1471
01:07:47,541 --> 01:07:49,500
Iepurasule, esti
cea mai importantă femeie
1472
01:07:49,500 --> 01:07:52,764
în lume pentru mine.
1473
01:07:52,764 --> 01:07:56,768
Hei, ți-am spus... este a
alt fel de dragoste cu Kim.
1474
01:07:56,768 --> 01:07:58,117
E adevărat.
1475
01:07:58,117 --> 01:08:00,728
Te voi iubi mereu.
1476
01:08:00,728 --> 01:08:03,470
Vor fi doar câteva săptămâni
până când lucrurile se așează
1477
01:08:03,470 --> 01:08:06,952
și apoi putem să planificăm
următoarea noastră aventură secretă.
1478
01:08:06,952 --> 01:08:09,041
Oriunde vrei să te întâlnești,
Iepurașul de miere.
1479
01:08:10,347 --> 01:08:12,175
Desigur. Iţi promit.
1480
01:08:13,828 --> 01:08:15,178
Te iubesc.
1481
01:08:20,008 --> 01:08:21,967
Bine.
1482
01:08:21,967 --> 01:08:23,229
Da.
1483
01:08:23,229 --> 01:08:24,622
Nu pot vorbi acum, Trevor!
1484
01:08:26,319 --> 01:08:27,842
Mihai!
1485
01:08:27,842 --> 01:08:29,627
Hei, aici ești.
Te-am căutat.
1486
01:08:29,627 --> 01:08:31,237
Michael, am nevoie
să vorbesc cu tine.
1487
01:08:31,237 --> 01:08:32,499
Poate aștepta până mâine?
1488
01:08:32,499 --> 01:08:33,935
Trebuie să conduc
câțiva oameni acasă.
1489
01:08:33,935 --> 01:08:36,024
Nu, trebuie
vorbesc cu tine acum.
1490
01:08:36,024 --> 01:08:37,025
Care-i treaba?
1491
01:08:37,025 --> 01:08:38,679
Hei, voi doi.
1492
01:08:38,679 --> 01:08:42,074
Am vrut doar să-ți mulțumesc din nou
pentru o seara frumoasa.
1493
01:08:42,074 --> 01:08:43,119
A fost plăcerea noastră.
1494
01:08:43,119 --> 01:08:46,470
Da. Mă bucur să fiu de ajutor
1495
01:08:46,470 --> 01:08:50,038
Michael, cred că o voi face
se potrivește atât de bine cu familia ta.
1496
01:08:50,038 --> 01:08:51,736
Toți te iubesc.
1497
01:08:52,867 --> 01:08:54,260
Pleci?
1498
01:08:54,260 --> 01:08:56,523
Da, trebuie să conduc
câțiva oameni acasă.
1499
01:08:56,523 --> 01:08:57,742
Oh, dar tu rămâi?
1500
01:08:57,742 --> 01:09:00,310
- Da. Da.
- Grozav.
1501
01:09:00,310 --> 01:09:03,791
Oh, a fost ceva
ai vrut sa vorbesti cu mine despre?
1502
01:09:03,791 --> 01:09:07,143
Nu. Uh, nimic important.
1503
01:09:07,143 --> 01:09:09,580
Putem vorbi despre asta mâine.
1504
01:09:09,580 --> 01:09:12,583
Bine. esti sigur?
Părea destul de important.
1505
01:09:12,583 --> 01:09:14,019
Este totul în regulă?
1506
01:09:14,019 --> 01:09:15,368
Da.
1507
01:09:15,368 --> 01:09:17,196
Totul este grozav.
1508
01:09:17,196 --> 01:09:19,416
Uh, este doar un mic,
1509
01:09:19,416 --> 01:09:22,070
adolescent, mic, mic...
1510
01:09:22,070 --> 01:09:23,463
detaliu.
1511
01:09:25,117 --> 01:09:27,163
Bine, grozav.
1512
01:09:27,163 --> 01:09:28,903
Așa că dă-mi un telefon
mâine, bine?
1513
01:09:28,903 --> 01:09:30,122
- Da.
- Mulţumesc.
1514
01:09:30,122 --> 01:09:31,471
Felicitări, Kim.
1515
01:09:31,471 --> 01:09:34,170
Și acolo este al meu
logodnic frumos.
1516
01:09:34,170 --> 01:09:36,389
- Doamnelor.
- Mm.
1517
01:09:36,389 --> 01:09:38,391
Nu este uimitor?
1518
01:09:38,391 --> 01:09:40,132
Da.
1519
01:09:40,132 --> 01:09:41,525
Uimitor!
1520
01:09:49,097 --> 01:09:50,577
- Eşti sigur?
- Da!
1521
01:09:50,577 --> 01:09:52,492
Ești absolut sigur?
1522
01:09:52,492 --> 01:09:53,624
Da!
1523
01:09:53,624 --> 01:09:54,755
Ești pozitiv, pentru că...
1524
01:09:54,755 --> 01:09:56,931
Nu. Ei bine, da!
1525
01:09:56,931 --> 01:09:58,890
Știu ce am auzit.
1526
01:09:58,890 --> 01:10:01,022
Aseară unchiul tău
a spus altei femei
1527
01:10:01,022 --> 01:10:02,546
că o iubea.
1528
01:10:02,546 --> 01:10:03,982
Dar nu ai făcut-o
vezi femeia asta?
1529
01:10:03,982 --> 01:10:06,071
Ei bine, a fost la telefon.
1530
01:10:06,071 --> 01:10:08,465
Dar l-am auzit strigând-o
„Iepurașul de miere”.
1531
01:10:08,465 --> 01:10:10,336
Și au vorbit
despre întâlniri secrete.
1532
01:10:15,776 --> 01:10:17,474
Haide, Bradley.
1533
01:10:17,474 --> 01:10:20,433
Singurul unchi
De fapt, am privit cu sus.
1534
01:10:20,433 --> 01:10:23,828
Și toată lumea mă întreabă de ce
Sunt atât de cinic în privința dragostei.
1535
01:10:23,828 --> 01:10:25,221
Adică, huh!
1536
01:10:26,134 --> 01:10:27,527
Acest lucru este oribil.
1537
01:10:29,964 --> 01:10:33,054
Voi vorbi cu Bradley.
Trebuie să-i spui lui Kim.
1538
01:10:33,054 --> 01:10:34,360
Știu.
1539
01:10:35,013 --> 01:10:36,667
Dar...
1540
01:10:36,667 --> 01:10:38,059
Ce?
1541
01:10:39,539 --> 01:10:40,975
Dar
1542
01:10:40,975 --> 01:10:42,890
este atât de fericită.
1543
01:10:44,501 --> 01:10:47,373
Și șeful nostru, domnul Banks?
1544
01:10:47,373 --> 01:10:51,159
Se pare că este cu adevărat impresionat
cu toată munca pe care am făcut-o...
1545
01:10:51,159 --> 01:10:54,728
am făcut, punem asta
nuntă împreună atât de repede.
1546
01:10:56,208 --> 01:10:57,514
Aşa?
1547
01:10:57,514 --> 01:10:59,342
Ei bine,
1548
01:10:59,342 --> 01:11:02,562
a făcut aluzie la ideea că
1549
01:11:03,781 --> 01:11:06,827
S-ar putea să fiu treaz
pentru o promovare.
1550
01:11:06,827 --> 01:11:10,788
Și dacă îi spun lui Kim acum asta
logodnicul ei o înșală,
1551
01:11:10,788 --> 01:11:12,355
Adică...
1552
01:11:12,355 --> 01:11:15,183
Asta va strica totul.
1553
01:11:15,183 --> 01:11:17,534
Bradley o înșală pe Kim
distruge totul.
1554
01:11:17,534 --> 01:11:20,188
Asta nu depinde de tine.
1555
01:11:20,188 --> 01:11:21,842
Ai de gând să amâni
spunându-i prietenului tău...
1556
01:11:21,842 --> 01:11:23,366
Șeful meu.
1557
01:11:23,366 --> 01:11:24,845
Nu o să-i spui
pentru că crezi
1558
01:11:24,845 --> 01:11:26,760
ar putea pune în pericol
sansele tale la o promovare?
1559
01:11:28,066 --> 01:11:29,459
Nicole.
1560
01:11:34,115 --> 01:11:35,465
Bine.
1561
01:11:36,988 --> 01:11:38,772
Îi voi spune lui Kim.
1562
01:11:38,772 --> 01:11:40,470
Ea este familia mea, până la urmă.
1563
01:11:40,470 --> 01:11:41,775
Stai, Michael...
1564
01:11:45,823 --> 01:11:47,781
Doar că va fi mai rău
venind de la tine.
1565
01:11:47,781 --> 01:11:49,043
Eu sunt cel care
auzit apelul.
1566
01:11:49,043 --> 01:11:51,350
Eu ar trebui să-i spun.
1567
01:11:51,350 --> 01:11:54,179
Promite-mi că nu vei
vorbești cu unchiul tău?
1568
01:11:54,179 --> 01:11:56,312
Sigur. Tot ceea ce.
1569
01:11:56,312 --> 01:12:00,707
Dă-mi doar câteva zile și
O să-mi dau seama totul.
1570
01:12:00,707 --> 01:12:03,754
Uite, înțeleg că tu ești asta
persoană super-cinică
1571
01:12:03,754 --> 01:12:06,757
când vine vorba de
romantism și căsătorie.
1572
01:12:06,757 --> 01:12:09,020
Și poate ideea cuiva
înşelându-şi logodnicul
1573
01:12:09,020 --> 01:12:12,197
cu zile înainte de nunta lor
este un motiv de justificare
1574
01:12:12,197 --> 01:12:14,112
- continuând să se simtă așa.
- Michael.
1575
01:12:14,112 --> 01:12:16,723
Dar pentru noi ceilalți,
acest lucru este important.
1576
01:12:16,723 --> 01:12:20,423
Căsătorie, dragoste. Dragoste?
1577
01:12:20,423 --> 01:12:21,859
Aceste lucruri există, Nicole,
1578
01:12:21,859 --> 01:12:24,035
fie că vrei
crezi sau nu in ele.
1579
01:12:24,035 --> 01:12:28,866
Sau poate am avut dreptate să fiu
sceptic în toți acești ani.
1580
01:12:28,866 --> 01:12:32,217
Poate că trăim într-o lume
unde „dragostea adevărată”
1581
01:12:32,217 --> 01:12:34,219
pur si simplu nu exista?
1582
01:12:34,219 --> 01:12:36,047
Oamenii se îndrăgostesc, Nicole.
1583
01:12:36,047 --> 01:12:38,528
Da, ei bine, dovedește-o.
1584
01:12:38,528 --> 01:12:39,833
Până acum cinci minute
m-am gândit
1585
01:12:39,833 --> 01:12:42,183
Mă îndrăgosteam de tine.
1586
01:12:46,449 --> 01:12:48,625
Michael, eu...
1587
01:12:48,625 --> 01:12:50,627
Am de gând să repar asta.
1588
01:12:50,627 --> 01:12:54,021
îi voi spune. Iţi promit.
1589
01:12:54,021 --> 01:12:55,849
Dă-mi doar câteva zile.
1590
01:12:57,503 --> 01:12:59,679
Rece.
1591
01:12:59,679 --> 01:13:03,074
Am să rețin să vorbesc
lui Bradley până îi spui lui Kim.
1592
01:13:05,511 --> 01:13:08,209
Chiar sper să faci
decizia corectă, Nicole.
1593
01:13:28,708 --> 01:13:32,059
A spus că este
indragostit de tine?
1594
01:13:32,059 --> 01:13:36,412
A spus că se îndrăgostește
cu mine, dar nu căzuse.
1595
01:13:38,065 --> 01:13:40,067
Și acum?
1596
01:13:40,067 --> 01:13:43,506
Nu își ridică telefonul
sau răspunzând la textele sale.
1597
01:13:45,290 --> 01:13:48,206
Deci ce esti
vei face?
1598
01:13:48,206 --> 01:13:50,338
Adică, are dreptate.
1599
01:13:50,338 --> 01:13:51,775
Trebuie să-i spun lui Kim.
1600
01:13:53,646 --> 01:13:55,039
Dar ea este atât de...
1601
01:13:55,692 --> 01:13:58,172
fericit.
1602
01:13:58,172 --> 01:13:59,913
Și apoi mai este
această promoție și...
1603
01:14:02,350 --> 01:14:05,049
Am nevoie doar de ceva timp
a rezolva ceva.
1604
01:14:08,269 --> 01:14:12,056
Poate că Kim își va da seama
Bradley înșală singură?
1605
01:14:12,056 --> 01:14:13,449
Nicole...
1606
01:14:16,626 --> 01:14:18,541
O să-mi dau seama.
1607
01:14:18,541 --> 01:14:20,281
Întotdeauna fac.
1608
01:14:20,281 --> 01:14:21,935
Și Michael?
1609
01:14:23,633 --> 01:14:28,202
Ei bine, aparent, nu este
cel mai mare fan al meu acum.
1610
01:14:28,202 --> 01:14:30,074
Dar sunt doar câteva lucruri
lăsat să aibă grijă
1611
01:14:30,074 --> 01:14:32,250
inainte de nunta si...
1612
01:14:32,250 --> 01:14:34,252
Mă voi ocupa de ele singur.
1613
01:14:34,252 --> 01:14:35,819
Chestia asta cu tine
și Michael
1614
01:14:35,819 --> 01:14:39,344
a încetat să mai fie despre nuntă
planificare cu mult timp în urmă.
1615
01:14:39,344 --> 01:14:41,955
A spus că este
sa te indragostesti de tine?
1616
01:14:44,001 --> 01:14:46,351
Da.
1617
01:14:46,351 --> 01:14:48,788
Ei bine, chiar nu contează
mai e asa?
1618
01:14:50,398 --> 01:14:53,097
Dacă nu...
1619
01:14:53,097 --> 01:14:54,838
și tu te îndrăgostii de el.
1620
01:15:59,642 --> 01:16:01,382
Kim?
1621
01:16:01,382 --> 01:16:02,732
Bună, domnule Banks.
1622
01:16:04,342 --> 01:16:05,691
Kim...
1623
01:16:08,041 --> 01:16:09,652
Pot să vorbesc cu tine
despre ceva, în privat,
1624
01:16:09,652 --> 01:16:11,567
pentru un moment?
1625
01:16:11,567 --> 01:16:13,830
Poate în biroul tău?
1626
01:16:13,830 --> 01:16:16,441
Momentul perfect, Nicole,
pentru că există ceva
1627
01:16:16,441 --> 01:16:19,705
că aș vrea să vorbesc
pentru tine despre, de asemenea.
1628
01:16:21,098 --> 01:16:23,579
Bine.
1629
01:16:23,579 --> 01:16:24,971
Uite, chestia este că eu...
1630
01:16:24,971 --> 01:16:26,103
Ai primit promovarea!
1631
01:16:26,103 --> 01:16:27,626
Felicitări.
1632
01:16:32,457 --> 01:16:34,372
Ai câștigat asta, Nicole.
1633
01:16:34,372 --> 01:16:36,853
Atenția ta la detalii,
planificarea ta meticuloasă,
1634
01:16:36,853 --> 01:16:38,594
munca ta în echipă.
1635
01:16:38,594 --> 01:16:40,813
Ai făcut atât de multe
pentru aceasta firma.
1636
01:16:40,813 --> 01:16:43,120
Și, pe o notă personală,
1637
01:16:43,120 --> 01:16:45,339
ai facut atat de multe
pentru Bradley și pentru mine.
1638
01:16:45,339 --> 01:16:49,517
Aceasta nunta va fi
cea mai bună zi din viața mea.
1639
01:16:49,517 --> 01:16:51,607
Și îți datorez totul.
1640
01:16:51,607 --> 01:16:53,304
Multumesc.
1641
01:16:54,522 --> 01:16:56,481
eu, um...
1642
01:16:56,481 --> 01:16:58,265
nu stiu ce sa spun.
1643
01:17:01,529 --> 01:17:03,662
Sunt atât de fericit acum.
1644
01:17:05,359 --> 01:17:09,320
Îmi pare rău. Ce-ce este asta
ai vrut sa vorbesti cu mine despre?
1645
01:17:10,190 --> 01:17:11,714
Hm...
1646
01:17:13,933 --> 01:17:15,500
Poate aștepta.
1647
01:17:53,712 --> 01:17:55,758
Felicitări.
1648
01:17:55,758 --> 01:17:56,759
Mihai.
1649
01:17:56,759 --> 01:17:58,804
Am auzit că ai primit o promovare.
1650
01:17:58,804 --> 01:17:59,805
Michael, eu...
1651
01:17:59,805 --> 01:18:01,546
E în regulă. Înțeleg.
1652
01:18:01,546 --> 01:18:04,854
Chiar voiam să-i spun lui Kim.
1653
01:18:04,854 --> 01:18:08,945
Dar am tot amânat-o și
amânând-o și... uh!
1654
01:18:08,945 --> 01:18:11,861
E atât de fericită.
1655
01:18:11,861 --> 01:18:12,731
Huh.
1656
01:18:12,731 --> 01:18:14,559
Și acum, iată-ne.
1657
01:18:16,474 --> 01:18:18,955
Ce trebuie să fac?
1658
01:18:18,955 --> 01:18:20,565
Pe zi
ea se căsătorește?
1659
01:18:20,565 --> 01:18:22,610
Exact.
1660
01:18:22,610 --> 01:18:24,264
Pentru un bărbat care este
înşelând-o.
1661
01:18:24,264 --> 01:18:27,485
Sh-sh-sh! Sh-sh-sh-sh!
1662
01:18:27,485 --> 01:18:30,270
Cineva te-ar putea auzi.
1663
01:18:30,270 --> 01:18:32,359
Atâta timp cât Kim nu o face,
veți primi în continuare promovarea.
1664
01:18:32,359 --> 01:18:34,361
Uh!
1665
01:18:34,361 --> 01:18:36,233
Michael...
1666
01:18:36,233 --> 01:18:39,497
Înțeleg ce crezi
Sunt această persoană oribilă.
1667
01:18:39,497 --> 01:18:43,153
Doar asta este. eu--
Știu că ești o persoană extraordinară.
1668
01:18:43,153 --> 01:18:46,156
Ești unul dintre cei mai mulți
oameni minunați pe care i-am întâlnit vreodată.
1669
01:18:46,156 --> 01:18:47,810
Asta e problema.
1670
01:18:47,810 --> 01:18:49,507
Problema?
1671
01:18:49,507 --> 01:18:51,727
Dacă ai fi fost doar un ticălos
tot acest timp și nu asta
1672
01:18:51,727 --> 01:18:55,382
femeie inteligentă, amuzantă, incredibilă,
asta nu ar fi atât de greu.
1673
01:18:55,382 --> 01:18:57,689
Ce nu ar fi atât de greu?
1674
01:18:57,689 --> 01:19:00,910
Să văd o persoană cu adevărat bună
luați o decizie foarte proastă.
1675
01:19:00,910 --> 01:19:04,000
Uite, îmi pare rău că...
1676
01:19:04,000 --> 01:19:06,742
zeii romantici nu au fost
mai amabil cu Nicole Waters.
1677
01:19:07,699 --> 01:19:10,180
chiar sunt.
1678
01:19:10,180 --> 01:19:14,227
Dar am început să mă gândesc că poate
a existat un motiv bun pentru asta.
1679
01:19:15,315 --> 01:19:18,101
Așteaptă. crezi tu
1680
01:19:18,101 --> 01:19:20,843
Am petrecut toți acești ani
având ghinion în dragoste
1681
01:19:20,843 --> 01:19:22,496
pentru un motiv bun?
1682
01:19:22,496 --> 01:19:23,933
Ce motiv ar fi acesta?
1683
01:19:30,461 --> 01:19:32,637
Deci tot ai fi singur
momentul în care am avut ocazia
1684
01:19:32,637 --> 01:19:34,770
să ne întâlnim în parc în ziua aceea.
1685
01:19:39,252 --> 01:19:41,341
Mă duc să verific
pe zona de receptie.
1686
01:19:41,341 --> 01:19:44,954
Totul aici pare să fie
cam cât se poate de bun.
1687
01:20:02,449 --> 01:20:04,364
Arătaţi frumos.
1688
01:20:07,411 --> 01:20:08,804
Kim!
1689
01:20:09,674 --> 01:20:12,155
Arăți uimitor.
1690
01:20:12,155 --> 01:20:16,159
Multumesc. Nicole,
acest loc este frumos.
1691
01:20:16,159 --> 01:20:18,074
Tu și Michael ați făcut așa ceva
mare treabă să-l găsesc.
1692
01:20:19,553 --> 01:20:22,034
O meriti.
1693
01:20:22,034 --> 01:20:23,993
Îți amintești de părinții mei,
Kathleen și Marvin?
1694
01:20:23,993 --> 01:20:25,124
Bineînțeles că da.
1695
01:20:25,124 --> 01:20:27,561
Mă bucur să vă revăd pe amândoi.
1696
01:20:27,561 --> 01:20:29,868
Deci, cum e
cautati zona de nunta?
1697
01:20:29,868 --> 01:20:31,914
Ei doar pun
ultimele retușuri la el acum.
1698
01:20:31,914 --> 01:20:33,132
Și oficiantul?
1699
01:20:33,132 --> 01:20:34,699
Am vorbit cu el a
acum câteva minute.
1700
01:20:34,699 --> 01:20:36,309
Ar trebui să fie aici în orice moment.
1701
01:20:36,309 --> 01:20:37,528
Și ce zici
zona de receptie?
1702
01:20:37,528 --> 01:20:39,182
Cortul a urcat aseară
1703
01:20:39,182 --> 01:20:41,010
și ei doar instalează
mese și așezăminte.
1704
01:20:41,010 --> 01:20:42,402
Oh! Și ce zici de...
1705
01:20:42,402 --> 01:20:43,839
Kim, dragă,
1706
01:20:43,839 --> 01:20:45,797
această domnișoară are
totul sub control.
1707
01:20:46,754 --> 01:20:48,974
Ai dreptate, mamă.
1708
01:20:48,974 --> 01:20:50,541
Nicole,
1709
01:20:50,541 --> 01:20:52,630
multumesc mult pentru
1710
01:20:52,630 --> 01:20:54,023
tot ce ai făcut.
1711
01:20:55,459 --> 01:20:56,939
Și ea se va asigura
1712
01:20:56,939 --> 01:20:58,679
nu se intampla nimic rau
la tine azi.
1713
01:21:00,203 --> 01:21:02,509
Mama ta are dreptate.
1714
01:21:02,509 --> 01:21:04,294
Azi va fi perfect.
1715
01:21:15,348 --> 01:21:17,307
Când mama lui Kim și cu mine
m-am căsătorit,
1716
01:21:17,307 --> 01:21:19,309
am avut serviciul în mine
curtea părintelui.
1717
01:21:20,788 --> 01:21:23,095
Mama și mătușile mele
a făcut toate decorațiunile.
1718
01:21:23,095 --> 01:21:27,839
Tatăl meu a făcut fripturi la grătar pentru
adulți și hotdogs pentru copii.
1719
01:21:27,839 --> 01:21:29,319
Sună uimitor.
1720
01:21:29,319 --> 01:21:32,235
Mm, nu a fost mult, dar...
1721
01:21:32,235 --> 01:21:34,672
iată-ne, aproape
45 de ani mai tarziu...
1722
01:21:34,672 --> 01:21:36,456
încă îndrăgostită cap peste tocuri.
1723
01:21:36,456 --> 01:21:37,457
Serios?
1724
01:21:37,457 --> 01:21:38,676
Da.
1725
01:21:40,025 --> 01:21:42,636
Kim nu a fost încă atât de norocos,
1726
01:21:42,636 --> 01:21:45,161
dar să sperăm că o va găsi
cu Bradley.
1727
01:21:48,207 --> 01:21:50,296
Nicole, dragă, rochia aceea
1728
01:21:50,296 --> 01:21:53,691
este atât de frumos și știu
ai ajutat să-l alegi.
1729
01:21:53,691 --> 01:21:55,954
Am avut ceva ajutor, de fapt.
1730
01:21:55,954 --> 01:21:59,131
Marvin, nu este ea
cea mai frumoasa mireasa
1731
01:21:59,131 --> 01:22:02,178
ai vazut in viata ta?
1732
01:22:02,178 --> 01:22:03,875
Te referi la al doilea
cea mai frumoasa mireasa.
1733
01:22:03,875 --> 01:22:05,442
Aww.
1734
01:22:13,232 --> 01:22:15,060
De fapt,
1735
01:22:15,060 --> 01:22:18,759
aș putea avea un moment
cu Kim? Singur?
1736
01:22:20,239 --> 01:22:21,588
Totul e în regulă, nu?
1737
01:22:23,416 --> 01:22:25,331
Da, doar am
ceva foarte important
1738
01:22:25,331 --> 01:22:27,116
că trebuie să-i spun.
1739
01:22:28,465 --> 01:22:30,119
Sigur, dragă.
1740
01:22:30,119 --> 01:22:33,078
Haide, dragă, o să facem
asigură-te că a sosit Bradley.
1741
01:23:00,453 --> 01:23:01,541
Hei.
1742
01:23:01,541 --> 01:23:04,066
Rebecca, mă bucur să te văd.
1743
01:23:04,066 --> 01:23:05,415
A trecut mult timp.
1744
01:23:09,810 --> 01:23:11,116
Bebeluş ursuleţ, să mergem!
1745
01:23:12,813 --> 01:23:16,078
Hei, Sam! Nu ne-am văzut de mult!
1746
01:23:16,078 --> 01:23:17,470
Hi.
1747
01:23:17,470 --> 01:23:21,735
Oh, Sam, e timpul
pentru a pune deoparte tableta.
1748
01:23:21,735 --> 01:23:24,390
Este o rochie foarte cool
ai ajuns acolo, Sam.
1749
01:23:24,390 --> 01:23:27,045
Ce zici?
1750
01:23:27,045 --> 01:23:28,568
Multumesc.
1751
01:23:28,568 --> 01:23:29,874
Cu plăcere.
1752
01:23:33,704 --> 01:23:34,705
Mihai!
1753
01:23:34,705 --> 01:23:36,794
Bradley.
1754
01:23:36,794 --> 01:23:37,969
Iepurașul de miere,
unde e poșeta ta?
1755
01:23:37,969 --> 01:23:39,275
Nu știu.
1756
01:23:39,275 --> 01:23:41,059
Ce di-ce ai spus?
1757
01:23:41,059 --> 01:23:43,409
Samantha ar trebui să aibă
o poșetă care se potrivește cu cea a mamei ei.
1758
01:23:43,409 --> 01:23:47,239
Oh, arătăm atât de adorabili
unul lângă altul.
1759
01:23:47,239 --> 01:23:49,981
Uh, ce a făcut
doar o suni?
1760
01:23:49,981 --> 01:23:51,722
Iepurașul de miere.
Doar o poreclă.
1761
01:23:52,853 --> 01:23:54,594
Îi spui mereu așa?
1762
01:23:54,594 --> 01:23:56,161
Acolo sunt viitorii mei socri.
1763
01:23:56,161 --> 01:23:57,075
Bradley./Ce mai faci?
1764
01:23:57,075 --> 01:23:58,250
Bun. Ce mai faceți băieți?
1765
01:23:58,250 --> 01:23:59,860
Te ții?
1766
01:23:59,860 --> 01:24:01,949
Domnul și doamna Price,
ai vazut-o pe Nicole pe undeva?
1767
01:24:01,949 --> 01:24:04,430
Da, e cu Kim în
zona de dressing a miresei.
1768
01:24:04,430 --> 01:24:08,086
Ea a spus că are ceva de făcut
spune-i și mi s-a părut grav.
1769
01:24:08,086 --> 01:24:09,522
Bine. Mulţumesc. Scuzați-mă.
1770
01:24:11,350 --> 01:24:12,873
Este totul în regulă?
1771
01:24:12,873 --> 01:24:15,050
Nu știu. Dar asta este
frumos, nu-i așa?
1772
01:24:15,050 --> 01:24:16,268
Știu.
1773
01:24:16,268 --> 01:24:17,530
Trebuie să aibă
a costat un bănuț destul de?
1774
01:24:17,530 --> 01:24:20,098
Da. Ei bine, este
ieșind din buzunar.
1775
01:24:20,098 --> 01:24:21,360
Nicole, Nicole,
așteaptă-așteaptă-așteaptă!
1776
01:24:23,667 --> 01:24:25,234
I-ai spus?
1777
01:24:25,234 --> 01:24:27,932
Vrei să spui că mi-a spus ea
ca unchiul tau este un idiot?
1778
01:24:27,932 --> 01:24:29,281
Doar asta e chestia!
El nu este.
1779
01:24:29,281 --> 01:24:30,761
Michael,
1780
01:24:30,761 --> 01:24:33,024
este în regulă.
1781
01:24:33,024 --> 01:24:36,810
I-am spus totul lui Kim
pentru ca ai avut dreptate.
1782
01:24:36,810 --> 01:24:39,900
Trebuie să fac ceea ce trebuie,
indiferent ce.
1783
01:24:45,210 --> 01:24:46,559
M-am înșelat.
1784
01:24:57,527 --> 01:24:58,919
Cum așa?
1785
01:24:58,919 --> 01:25:01,008
Michael, este, uh,
totul în regulă?
1786
01:25:01,008 --> 01:25:03,533
Nu, totul nu este în regulă,
trișor!
1787
01:25:03,533 --> 01:25:04,795
Trișor?
1788
01:25:06,188 --> 01:25:09,495
Hei! Toată lumea este bine?
1789
01:25:09,495 --> 01:25:10,975
Rebecca?
1790
01:25:10,975 --> 01:25:13,804
Nicole, acesta este al lui Bradley
prima soție, Rebecca.
1791
01:25:13,804 --> 01:25:15,893
- Bună.
- Oh, Kim!
1792
01:25:15,893 --> 01:25:17,590
Arătaţi frumos.
1793
01:25:17,590 --> 01:25:19,897
Oh. Nu că ar conta
chiar acum, dar mulțumesc.
1794
01:25:19,897 --> 01:25:21,551
Ce se întâmplă aici.
1795
01:25:21,551 --> 01:25:23,335
Rebecca și Bradley
ai o fiică, Samantha.
1796
01:25:23,335 --> 01:25:24,684
Uh-huh.
1797
01:25:24,684 --> 01:25:26,947
Unchiule Bradley, ce este
porecla ta pentru Sam?
1798
01:25:26,947 --> 01:25:28,079
Porecla mea pentru ea?
1799
01:25:28,079 --> 01:25:30,168
Vă rog, este important
1800
01:25:30,168 --> 01:25:32,475
Iepurașul de miere.
Îi spun Honey Bunny.
1801
01:25:34,781 --> 01:25:36,087
Iepurașul de miere?
1802
01:25:36,087 --> 01:25:37,567
Da.
1803
01:25:37,567 --> 01:25:39,786
- Deci?
- Da, și ce?
1804
01:25:40,570 --> 01:25:42,311
Oh, nu.
1805
01:25:42,311 --> 01:25:44,704
Bine, ar fi bine să-mi spună cineva
ce se întâmplă acum!
1806
01:25:44,704 --> 01:25:47,142
Kim...
1807
01:25:47,142 --> 01:25:50,493
Kim, când l-am auzit pe Bradley
1808
01:25:50,493 --> 01:25:52,886
vorbind cu o altă femeie
noaptea trecută,
1809
01:25:52,886 --> 01:25:54,279
i-a numit-o Honey Bunny.
1810
01:25:57,935 --> 01:25:59,502
Oh.
1811
01:25:59,502 --> 01:26:01,939
Nu înțeleg
ce se întâmplă.
1812
01:26:01,939 --> 01:26:03,375
Alaltă seară la cină,
1813
01:26:03,375 --> 01:26:05,072
Nicole te-a auzit
la telefon
1814
01:26:05,072 --> 01:26:06,726
spunându-i unei alte femei
că ai iubit-o.
1815
01:26:06,726 --> 01:26:09,642
Am crezut că tu
o înșelau pe Kim.
1816
01:26:09,642 --> 01:26:11,470
- Înșelăciune?
- Înşelăciune.
1817
01:26:11,470 --> 01:26:12,993
Dar acum îmi dau seama
1818
01:26:14,081 --> 01:26:15,822
tu--
1819
01:26:15,822 --> 01:26:18,521
Tocmai vorbeai
fiicei tale.
1820
01:26:18,521 --> 01:26:20,175
Honey Bunny a fost fiica ta.
1821
01:26:21,480 --> 01:26:23,482
Nu există altă femeie.
1822
01:26:23,482 --> 01:26:25,919
Bineînțeles că vorbeam
fiicei mele.
1823
01:26:25,919 --> 01:26:28,270
dovleac,
1824
01:26:28,270 --> 01:26:32,491
Sunt îndrăgostită cap peste tocuri
cu tine și numai cu tine.
1825
01:26:32,491 --> 01:26:35,538
Te iubesc mai mult decât orice femeie
pe care l-am iubit vreodată.
1826
01:26:36,669 --> 01:26:38,976
Ooh.
Fără supărare.
1827
01:26:38,976 --> 01:26:41,239
- Niciunul luat.
- Da.
1828
01:26:41,239 --> 01:26:43,198
Oh! Doar mă duc.
1829
01:26:43,198 --> 01:26:45,983
Oop!
1830
01:26:45,983 --> 01:26:48,507
Vreau să petrec restul
din viața mea cu tine.
1831
01:26:48,507 --> 01:26:49,639
Oh, Bradley.
1832
01:26:49,639 --> 01:26:50,901
Te iubesc.
1833
01:26:50,901 --> 01:26:52,772
Și eu te iubesc, de asemenea.
1834
01:26:52,772 --> 01:26:54,383
ce spui
mergem sa ne casatorim?
1835
01:26:54,383 --> 01:26:58,125
Cred că este cea mai bună idee
Am auzit toată ziua.
1836
01:27:04,654 --> 01:27:07,352
Nu pot să cred că ai făcut-o;
chiar i-ai spus.
1837
01:27:07,352 --> 01:27:10,312
Și uită-te la mizeria pe care am făcut-o.
1838
01:27:10,312 --> 01:27:13,837
Chiar ar fi trebuit să păstreze
gura mea mare închisă, nu?
1839
01:27:13,837 --> 01:27:16,187
Ei bine, nu cred
cineva se aștepta să faci asta.
1840
01:27:18,885 --> 01:27:20,713
Hei, sunt mândru de tine.
1841
01:27:22,976 --> 01:27:26,153
imi pare rau daca eu
te dezamăgesc, Michael.
1842
01:27:26,153 --> 01:27:29,374
Ar fi trebuit să-i spun lui Kim mai devreme,
chiar dacă a fost o mare greșeală.
1843
01:27:29,374 --> 01:27:30,549
E în regulă.
1844
01:27:30,549 --> 01:27:32,072
nu,
1845
01:27:32,072 --> 01:27:34,336
nu este.
1846
01:27:34,336 --> 01:27:36,990
S-ar putea să am un palmares prost
când vine vorba de dragoste adevărată,
1847
01:27:36,990 --> 01:27:40,385
dar nu ar trebui să las asta
schimba-mi principiile.
1848
01:27:40,385 --> 01:27:42,039
Totul a ieșit în regulă.
1849
01:27:42,039 --> 01:27:44,911
Vreau doar să știi
că sunt mai bun decât atât.
1850
01:27:44,911 --> 01:27:46,391
Nicole, peste
ultimele două săptămâni
1851
01:27:46,391 --> 01:27:48,263
Cred că am primit
să-ți cunoști adevăratul tău.
1852
01:27:48,263 --> 01:27:51,875
Zilele trecute
când am avut acea luptă,
1853
01:27:51,875 --> 01:27:53,224
ai spus ceva.
1854
01:27:54,617 --> 01:27:57,489
am spus ceva?
ce am spus?
1855
01:27:57,489 --> 01:27:58,795
Cam ai spus...
1856
01:27:59,970 --> 01:28:01,363
ca ai fost...
1857
01:28:02,799 --> 01:28:04,583
cam indragostit de mine.
1858
01:28:08,021 --> 01:28:09,414
am făcut-o.
1859
01:28:10,023 --> 01:28:11,808
Ei bine,
1860
01:28:13,244 --> 01:28:15,551
vreau sa stii...
1861
01:28:15,551 --> 01:28:17,727
ca sunt cam...
1862
01:28:19,903 --> 01:28:22,427
să mă îndrăgostesc și de tine.
1863
01:28:22,427 --> 01:28:24,386
Scuze, nu prea am prins...
1864
01:28:24,386 --> 01:28:25,778
Simt că m-ai auzit.
1865
01:28:25,778 --> 01:28:29,042
Am spus că sunt
îndrăgostește-te de tine.
1866
01:28:42,926 --> 01:28:46,321
Eu, uh, mi-am uitat florile.
Eu doar o să...
1867
01:28:46,321 --> 01:28:47,670
- Bine.
- Îmi pare rău.
1868
01:28:47,670 --> 01:28:48,975
Bine.
1869
01:28:50,325 --> 01:28:51,674
Ah...
1870
01:28:53,893 --> 01:28:55,373
Știam că voi doi o veți face
se îndrăgostesc unul de altul.
1871
01:28:55,373 --> 01:28:56,505
Ooh...
1872
01:28:56,505 --> 01:28:58,202
Nu asta se întâmpla.
1873
01:28:58,202 --> 01:29:00,683
Tocmai vorbeam despre
muzica pentru treaba ta, uh...
1874
01:29:00,683 --> 01:29:02,249
- Muzica.
- Pentru dumneavoastră...
1875
01:29:02,249 --> 01:29:03,468
Corect.
1876
01:29:04,469 --> 01:29:06,515
Ooh!
1877
01:29:06,515 --> 01:29:08,081
Haide, hai să ieşim acolo.
1878
01:29:08,081 --> 01:29:10,780
Sau am putea să o omitem?
1879
01:29:10,780 --> 01:29:14,087
Adică ai văzut o nuntă,
le-ai văzut pe toate, nu?
1880
01:29:14,087 --> 01:29:17,003
Ne-am petrecut ultimele două săptămâni
scotându-ne fundul
1881
01:29:17,003 --> 01:29:18,875
încercând să trag asta
nunta impreuna.
1882
01:29:18,875 --> 01:29:20,485
Dar cunosc un loc
după colţul care face
1883
01:29:20,485 --> 01:29:21,834
cele mai bune sandvișuri.
1884
01:29:29,364 --> 01:29:31,627
Îmi place asta la tine.
1885
01:30:06,313 --> 01:30:08,490
Whoo-hoo!
1886
01:30:08,490 --> 01:30:09,969
Acolo
o ai.
1887
01:30:09,969 --> 01:30:11,493
Cine ar fi
am crezut că eu,
1888
01:30:11,493 --> 01:30:12,755
una, Nicole Waters,
1889
01:30:13,930 --> 01:30:16,062
veșnic ghinionist în dragoste,
1890
01:30:16,062 --> 01:30:17,847
mi-ar găsi sufletul pereche
1891
01:30:17,847 --> 01:30:20,023
în timpul planificării
nunta șefului meu?